1 00:00:06,590 --> 00:00:08,650 Se você fuma, você pega câncer. 2 00:00:09,510 --> 00:00:10,650 Se você fuma, você morre. 3 00:00:12,590 --> 00:00:14,610 Beber álcool faz mal à saúde. 4 00:02:34,550 --> 00:02:35,550 Vovô... 5 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Deus abriu seus olhos? 6 00:02:44,980 --> 00:02:45,380 Vá... 7 00:02:45,780 --> 00:02:47,320 Escove os dentes... 8 00:02:47,980 --> 00:02:50,161 Beba leite... O quê? 9 00:03:27,570 --> 00:03:28,570 Vá... 10 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Ei, cara feia... 11 00:03:35,430 --> 00:03:36,570 Veja o que está em sua mão. 12 00:03:37,430 --> 00:03:38,650 Vá e veja o que há lá fora. 13 00:03:39,130 --> 00:03:44,210 Senhor, deixe-me... Senhor, estou com medo... Senhor, deixe-me... Senhor, deixe-me... 14 00:03:44,211 --> 00:03:45,891 Senhor, deixe-me... Vovô... 15 00:05:08,040 --> 00:05:09,200 O quê? 16 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Você está com medo? 17 00:05:12,040 --> 00:05:13,720 Por que você deveria ter medo do malfeitor? 18 00:05:14,300 --> 00:05:15,940 Por que você deveria ter medo do oponente? 19 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 A morte é apenas uma vez. 20 00:05:33,350 --> 00:05:35,350 Se você morrer todos os dias, é uma história diferente. 21 00:05:56,580 --> 00:05:57,860 Você viu os olhos dele? 22 00:06:00,340 --> 00:06:01,660 Eu posso ver a paz. 23 00:06:03,160 --> 00:06:05,080 Se não pararmos com esse mal... 24 00:06:06,420 --> 00:06:08,460 Não seremos capazes de ver esta paz por muito tempo. 25 00:06:13,950 --> 00:06:15,450 Precisamos ser justos. 26 00:06:22,860 --> 00:06:25,100 Somente os corajosos viverão todos os dias. 27 00:06:25,101 --> 00:06:27,120 Você também deveria viver assim. 28 00:07:42,940 --> 00:07:45,340 Mesmo que a terra quebra, não vamos desistir. 29 00:07:45,700 --> 00:07:47,140 Não vamos recuar. 30 00:07:48,040 --> 00:07:51,180 Mesmo que a terra quebra, não vamos desistir. 31 00:08:02,230 --> 00:08:03,830 Desistam um do outro. 32 00:08:04,430 --> 00:08:05,430 Desista o tempo todo. 33 00:08:05,890 --> 00:08:07,050 Desista em algum lugar. 34 00:08:07,330 --> 00:08:08,330 Desista sempre. 35 00:08:08,630 --> 00:08:09,810 Desistam um do outro. 36 00:08:10,190 --> 00:08:11,370 Desista em algum lugar. 37 00:08:11,610 --> 00:08:12,990 Desista em algum lugar. 38 00:08:13,010 --> 00:08:14,010 Desista sempre. 39 00:08:55,110 --> 00:08:58,390 Olha Gowri, isso não é um trabalho de festa para ficar sozinho. 40 00:08:58,970 --> 00:09:01,070 Gowri, não crie um problema. 41 00:09:02,170 --> 00:09:04,610 Você sabe o que vai acontecer se meu irmão descobrir, certo? 42 00:09:05,150 --> 00:09:09,190 Ouça-me... Não... Você estará em apuros. 43 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Dizer 44 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 meu. 45 00:09:26,000 --> 00:09:28,456 Senhor, eu trouxe o cara que fez a loja de vinhos em Panamaruthutty. 46 00:09:28,480 --> 00:09:28,700 Quem? 47 00:09:29,300 --> 00:09:31,080 O irmão de Rowdy Kittu, senhor. 48 00:09:31,850 --> 00:09:32,850 Quem o matou? 49 00:09:33,810 --> 00:09:35,570 A família de Gowri é falando no meio da multidão, senhor. 50 00:09:58,290 --> 00:09:59,490 Pooja, um minuto. 51 00:09:59,590 --> 00:10:00,590 Um segundo. 52 00:10:02,860 --> 00:10:04,020 Ela ganhou a eleição da faculdade. 53 00:10:04,440 --> 00:10:05,500 Por que você está... 54 00:10:18,980 --> 00:10:21,080 Tantos problemas aconteceram nas eleições universitárias. 55 00:10:22,720 --> 00:10:24,960 Eu não gosto de registrar um queixa policial agora. 56 00:10:28,800 --> 00:10:30,050 Não só isso... 57 00:10:30,940 --> 00:10:33,360 Guna é o homem de Gowri. 58 00:10:33,580 --> 00:10:34,796 Seja quem for, devemos agir. 59 00:10:34,820 --> 00:10:36,100 O diretor é responsável, certo? 60 00:10:36,340 --> 00:10:37,080 Não, pai. 61 00:10:37,180 --> 00:10:38,640 Ele disse que vai agir primeiro. 62 00:10:40,040 --> 00:10:42,240 Então... Guna é com medo dos homens de Gowri. 63 00:10:48,340 --> 00:10:50,900 Eu fui lá porque eu sabia que havia um problema. 64 00:10:51,520 --> 00:10:53,240 Nada aconteceu com você, certo? 65 00:10:53,920 --> 00:10:55,160 Eu cuidarei disso. 66 00:10:55,580 --> 00:10:57,540 Você não pode agir contra ele, pai? 67 00:11:13,500 --> 00:11:41,580 Eu cuidarei disso. 68 00:11:41,581 --> 00:11:42,581 Olha, como eles estão indo. 69 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Eles estão dirigindo rápido. 70 00:11:44,100 --> 00:11:45,380 Eles não são responsáveis ​​de forma alguma. 71 00:15:01,530 --> 00:15:02,930 Pai! 72 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 Pai! 73 00:16:06,320 --> 00:16:06,860 Ei! 74 00:16:06,861 --> 00:16:07,120 Como você ousa me bater? 75 00:16:07,780 --> 00:16:09,120 Você acha que eu sou um tolo? 76 00:16:09,540 --> 00:16:10,080 Você é um estudante de direito. 77 00:16:10,500 --> 00:16:11,040 O que? 78 00:16:11,180 --> 00:16:11,640 Deixe minha mão agora. 79 00:16:12,020 --> 00:16:13,120 Estudante de Direito? 80 00:16:14,080 --> 00:16:15,320 Este é o trabalho de um estudante? 81 00:16:16,460 --> 00:16:18,216 Você está mostrando um circo no meio da estrada? 82 00:16:18,240 --> 00:16:19,240 Você está mostrando um circo? 83 00:16:19,460 --> 00:16:21,340 Você não sabe como comportar-se em local público? 84 00:16:22,040 --> 00:16:25,700 Eu tenho que usar o nome de uma lei faculdade... por causa de um canalha como você? 85 00:16:25,840 --> 00:16:27,476 Eu tenho que pegar o nome de uma faculdade de direito? 86 00:16:27,500 --> 00:16:28,140 Diga-me. 87 00:16:28,360 --> 00:16:28,940 Diga-me. 88 00:16:29,340 --> 00:16:30,020 Ele é um estudante? 89 00:16:30,300 --> 00:16:30,760 Ele é um estudante? 90 00:16:31,060 --> 00:16:31,700 Diga-me. 91 00:16:31,940 --> 00:16:33,060 Eu nunca vi você antes. 92 00:16:33,840 --> 00:16:36,160 Junto com esses canalhas, eles estão estragando minha faculdade. 93 00:16:36,600 --> 00:16:37,140 Por que você não os prende? 94 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Ashok, Shiva está sendo preso pela polícia. 95 00:16:40,860 --> 00:16:41,860 Seu garotinho. 96 00:16:42,320 --> 00:16:44,776 Se alguma coisa tivesse acontecido com aquele garoto, ele teria vindo à delegacia? 97 00:16:44,800 --> 00:16:46,600 Ou você teria ir à delegacia? 98 00:16:54,900 --> 00:16:56,780 Vou trancar a estação e dar as chaves para você. 99 00:16:57,260 --> 00:16:58,820 Você vem e assiste aos procedimentos legais. 100 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 Por que você está apoiando todas essas pessoas? 101 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 Estou poupando você porque você é filha do senhor AC. 102 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Tome cuidado. 103 00:17:09,020 --> 00:17:10,780 Você não vai me ouvir? 104 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 Você não vai poupar aqueles que te ouvem? 105 00:17:16,600 --> 00:17:17,600 Venha, senhor. 106 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Vamos. 107 00:17:20,620 --> 00:17:22,240 Ela é uma estudante de direito. 108 00:17:22,380 --> 00:17:27,620 Você tem que ir para a próxima estação, certo? 109 00:17:27,940 --> 00:17:28,940 Você pode vir logo? 110 00:17:29,040 --> 00:17:29,460 Se perder. 111 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Fale com ela. 112 00:17:31,880 --> 00:17:33,241 Você... eu irei. 113 00:17:34,080 --> 00:17:35,120 Eu disse, eu irei. 114 00:17:37,860 --> 00:17:39,620 Esta é a primeira vez... 115 00:17:39,621 --> 00:17:41,976 Estou trazendo você do delegacia de polícia sem pagar você. 116 00:17:42,000 --> 00:17:43,580 Peça o número da garota e pegue. 117 00:17:43,920 --> 00:17:45,200 Será útil no futuro. 118 00:17:47,920 --> 00:17:48,920 Só um minuto. 119 00:17:49,260 --> 00:17:50,296 Não tome o número dela como se você está pedindo dinheiro. 120 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Deixe isso. 121 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Qual é o problema? 122 00:17:56,160 --> 00:17:57,980 Você não sabe como agradecer? 123 00:17:57,981 --> 00:17:59,840 Você não sabe como agradecer? 124 00:18:00,080 --> 00:18:05,440 Ou você se sente extra por isso? 125 00:18:05,441 --> 00:18:07,500 Você o manteve dentro. 126 00:18:08,100 --> 00:18:12,480 Mas você fica com vergonha de dizer isso, certo? 127 00:18:12,920 --> 00:18:13,080 No. 128 00:18:13,760 --> 00:18:14,340 Obrigado. 129 00:18:14,640 --> 00:18:16,200 Só obrigado? 130 00:18:16,820 --> 00:18:18,220 Diga a ela que esqueci de trazer. 131 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 O que mais? 132 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Café... 133 00:18:25,980 --> 00:18:27,000 Café... 134 00:18:27,980 --> 00:18:28,220 Cafeteria? 135 00:18:28,700 --> 00:18:29,220 O que? 136 00:18:29,480 --> 00:18:30,100 Cafeteria? 137 00:18:30,260 --> 00:18:31,580 Eles vão dar na conta? 138 00:18:32,420 --> 00:18:33,460 Eles não vão dar isso a você. 139 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Vamos. 140 00:18:38,580 --> 00:18:39,580 Lá é caro. 141 00:18:44,820 --> 00:18:46,300 Por que você está dando isso como um corte? 142 00:18:46,920 --> 00:18:48,720 Ei, desligue a música. 143 00:18:57,850 --> 00:18:59,770 Esta é a cafeteria, certo? 144 00:18:59,790 --> 00:19:00,030 Diga sim. 145 00:19:00,031 --> 00:19:00,570 Diga sim. 146 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 Sim. 147 00:19:05,710 --> 00:19:08,630 Estou tomando esse café pelo única razão pela qual você estudou bem. 148 00:19:13,300 --> 00:19:14,620 Diretor da faculdade AC. 149 00:19:14,980 --> 00:19:16,020 Ninguém tomou nenhuma atitude contra ele. 150 00:19:16,480 --> 00:19:17,480 Mas você... 151 00:19:18,880 --> 00:19:19,880 Sem chance. 152 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Olá. 153 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Que telefone é esse? 154 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Telefone usado. 155 00:19:27,160 --> 00:19:28,160 O que você quer fazer? 156 00:19:28,240 --> 00:19:29,240 Eu não te contei. 157 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 Diga-me. 158 00:19:34,100 --> 00:19:37,940 Estou esperando por um trabalho ferroviário em cota esportiva. 159 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Então, você não tem emprego. 160 00:19:39,580 --> 00:19:41,040 Não há equilíbrio nisso. 161 00:19:41,240 --> 00:19:42,520 Você pode ver isso no modelo. 162 00:19:43,420 --> 00:19:44,420 Com licença. 163 00:19:45,040 --> 00:19:46,120 É uma chamada perdida. 164 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 O que é isso? 165 00:19:51,320 --> 00:19:52,900 Então, quem é seu irmão? 166 00:19:55,640 --> 00:19:56,260 Irmão. 167 00:19:56,620 --> 00:19:57,620 Eu não tenho telefone. 168 00:19:58,020 --> 00:19:59,300 Deixei meu iPhone em casa. 169 00:19:59,860 --> 00:20:00,260 Eu acreditei em você. 170 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 OK. 171 00:20:02,900 --> 00:20:05,000 Não posso ficar muito tempo com você. 172 00:20:05,540 --> 00:20:06,960 Porque estou muito ocupado, você sabe. 173 00:20:08,440 --> 00:20:08,880 Estou sozinho. 174 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 Você está vivo. 175 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Você pode bater em qualquer um. 176 00:20:11,660 --> 00:20:12,660 Vamos ver. 177 00:20:17,590 --> 00:20:18,750 O que ele está pensando? 178 00:20:19,650 --> 00:20:20,650 Ele não vai se comportar? 179 00:20:21,450 --> 00:20:22,810 Ele está indo para a delegacia. 180 00:20:23,410 --> 00:20:24,770 Ele está indo para a delegacia. 181 00:20:24,830 --> 00:20:26,110 Algum dia ele vai... 182 00:20:28,190 --> 00:20:29,310 Lakshmi, ele não vai bater só de manhã. 183 00:20:29,311 --> 00:20:30,631 Ele não vai bater apenas à noite. 184 00:20:30,810 --> 00:20:31,910 Ei, ele está aqui. 185 00:20:32,050 --> 00:20:32,370 Vá e pergunte a ele. 186 00:20:32,890 --> 00:20:34,170 Você está falando como um vizinho. 187 00:20:35,370 --> 00:20:37,210 Você deu o seu nome do pai para o seu filho. 188 00:20:38,250 --> 00:20:39,730 Ele cresceu como ele. 189 00:20:40,290 --> 00:20:42,070 Você está sempre chamando-o de seu pai. 190 00:20:43,070 --> 00:20:44,350 O que devo perguntar a ele agora? 191 00:20:45,450 --> 00:20:48,410 Ei, você está me fazendo todas as perguntas. 192 00:20:49,090 --> 00:20:50,090 Sim. 193 00:20:51,570 --> 00:20:52,570 Eu não quero Tiffin. 194 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Bonitinho. 195 00:21:00,850 --> 00:21:02,590 Ei, o que você está pensando? 196 00:21:03,030 --> 00:21:04,430 Você nem consegue olhar para o seu pai. 197 00:21:05,330 --> 00:21:06,690 Você é o único que está com raiva? 198 00:21:07,070 --> 00:21:09,270 Você sabe o que vai acontecer se seu pai ficar com raiva? 199 00:21:11,510 --> 00:21:14,810 Você está se aproveitando demais dele. 200 00:21:15,790 --> 00:21:16,790 Pai. 201 00:21:18,090 --> 00:21:19,590 Mamãe está me provocando. 202 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Você não entende? 203 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 Você não quer se sentar? 204 00:21:24,230 --> 00:21:26,030 Eu vou te dar uma boa surra. 205 00:21:26,450 --> 00:21:28,250 Você tem que passar fome por 4 dias. 206 00:21:29,310 --> 00:21:30,990 Você quer dosa ou puri a seguir? 207 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Jogue na minha cabeça. 208 00:21:35,870 --> 00:21:37,470 Não é bom para ele fazer assim. 209 00:21:40,130 --> 00:21:41,610 Tudo acontece por uma razão. 210 00:21:42,890 --> 00:21:44,710 É humanidade aceitar tudo. 211 00:21:45,950 --> 00:21:47,746 Se você fizer algo errado, a polícia irá questioná-lo. 212 00:21:47,770 --> 00:21:48,770 E você será punido. 213 00:21:49,030 --> 00:21:51,090 Você acha que somos Deus para questioná-lo? 214 00:21:51,570 --> 00:21:53,430 Deus é aquele que defende a injustiça. 215 00:21:55,890 --> 00:21:57,330 Você virá sozinho para isso? 216 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 Desligue a TV. 217 00:22:00,570 --> 00:22:02,370 Você acha que está corajoso o suficiente para fazer isso? 218 00:22:03,850 --> 00:22:05,746 Nada de bom aconteceu nesta casa até agora. 219 00:22:05,770 --> 00:22:08,250 Ninguém quer se casar com você irmã que está prestes a se casar. 220 00:22:09,210 --> 00:22:11,390 Seu nome é famoso em toda a cidade. 221 00:22:12,190 --> 00:22:13,546 Ele virá se souber disso. 222 00:22:13,570 --> 00:22:15,730 Seu irmão esteve em amo com uma garota há 8 anos. 223 00:22:16,330 --> 00:22:18,090 Ele está indo embora o casamento de sua irmã. 224 00:22:18,710 --> 00:22:20,330 Ele vai se casar um dia. 225 00:22:25,110 --> 00:22:26,590 Eu vou te matar. 226 00:22:26,650 --> 00:22:27,650 Ok, deixe isso. 227 00:22:30,530 --> 00:22:32,830 Ei, o dosa não está pronto. 228 00:22:33,210 --> 00:22:34,550 Adicione um pouco de ghee e... 229 00:22:34,870 --> 00:22:35,870 Ei! 230 00:22:37,950 --> 00:22:40,150 O que estou dizendo e o que você está fazendo aí? 231 00:22:40,490 --> 00:22:41,570 Não, estou conversando com meu filho. 232 00:22:42,570 --> 00:22:43,650 Eu vou roubar? 233 00:22:45,450 --> 00:22:46,590 Também estou conversando com ele. 234 00:22:47,350 --> 00:22:48,570 Se você estiver bem, fique aqui. 235 00:22:48,930 --> 00:22:50,330 Ou então saia de casa e saia. 236 00:22:54,250 --> 00:22:56,230 Ela está nos contando e ele está saindo. 237 00:22:57,410 --> 00:22:58,410 Ei! 238 00:23:01,730 --> 00:23:03,210 Ele me deixou no meio da estrada. 239 00:23:04,410 --> 00:23:05,910 Eu tenho que fazer algo com ele. 240 00:23:08,210 --> 00:23:10,430 Se eu disser a ele que sou de Gowri cara, ele vai ficar com medo. 241 00:23:11,710 --> 00:23:13,830 Se eu não fizer algo para ele, será um erro. 242 00:23:14,910 --> 00:23:15,910 Ligue o veículo. 243 00:23:16,370 --> 00:23:17,370 Ok, irmão. 244 00:23:31,940 --> 00:23:32,940 Seu nome é Shiva. 245 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Ele está no triplicano. 246 00:23:36,560 --> 00:23:37,600 Eu tenho que acabar com ele logo. 247 00:23:38,320 --> 00:23:40,120 Ou então não poderei para ir para a faculdade. 248 00:23:40,860 --> 00:23:41,860 Ei! 249 00:23:42,140 --> 00:23:43,140 Pare o veículo. 250 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Por que você está aqui? 251 00:23:48,500 --> 00:23:49,700 A casa dele está lá. 252 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Ele está no triplicano. 253 00:24:02,640 --> 00:24:03,640 Ligue o veículo. 254 00:24:08,230 --> 00:24:09,610 Deixe o veículo. 255 00:24:10,690 --> 00:24:11,690 Por que, irmão? 256 00:24:12,090 --> 00:24:13,150 Faça o que eu digo. 257 00:24:35,420 --> 00:24:36,860 Irmão, o que você está fazendo? 258 00:24:37,360 --> 00:24:38,900 Saithanna, quem é ele? 259 00:24:39,160 --> 00:24:40,280 Ministério Público. 260 00:24:42,620 --> 00:24:44,020 Ele era o problema no caso de Gowri. 261 00:24:44,640 --> 00:24:45,640 É por isso. 262 00:24:48,040 --> 00:24:50,080 Irmão, e eu? 263 00:24:51,600 --> 00:24:52,940 Deixe Gowri sair da prisão. 264 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Eu cuidarei disso. 265 00:24:59,540 --> 00:25:02,080 Este horóscopo deveria já estamos casados. 266 00:25:02,720 --> 00:25:03,980 A visão do Guru é perfeita. 267 00:25:05,120 --> 00:25:06,940 Então quem é esse Nandibari do meio? 268 00:25:07,300 --> 00:25:08,380 Ela está atrapalhando muito. 269 00:25:11,580 --> 00:25:13,000 Nem um pouco, senhor. 270 00:25:13,400 --> 00:25:13,780 Ela está atrapalhando muito. 271 00:25:13,781 --> 00:25:14,781 Ela está atrapalhando muito. 272 00:25:17,500 --> 00:25:18,840 Há um bom menino em Tambaram. 273 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Boa família. 274 00:25:20,860 --> 00:25:21,880 O menino ganha muito. 275 00:25:22,720 --> 00:25:23,460 Vamos ver? 276 00:25:23,620 --> 00:25:24,660 Você tem o horóscopo? 277 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Eu tenho muito. 278 00:25:26,480 --> 00:25:27,700 Veja a foto do menino. 279 00:25:28,340 --> 00:25:28,640 OK. 280 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Vamos ver. 281 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 Você atende a chamada. 282 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Olá. 283 00:25:39,600 --> 00:25:43,610 Shiva, não posso ir hoje. 284 00:25:43,970 --> 00:25:44,970 Devo ir almoçar? 285 00:25:45,250 --> 00:25:46,250 Quem? 286 00:25:46,290 --> 00:25:47,290 Quem? 287 00:25:47,650 --> 00:25:48,210 Priya? 288 00:25:48,590 --> 00:25:51,030 Quem te convidou para vir ao restaurante? 289 00:25:52,070 --> 00:25:53,310 Por favor, tente entender. 290 00:25:53,630 --> 00:25:54,630 Eu tenho uma aula. 291 00:25:54,830 --> 00:25:56,110 Só posso ir depois da aula. 292 00:25:57,090 --> 00:25:59,910 Se eu te ver aí, vou quebrar sua cara. 293 00:26:00,670 --> 00:26:02,490 Gosto de você. 294 00:26:03,150 --> 00:26:04,150 Tchau, Shiva. 295 00:26:24,480 --> 00:26:25,660 Olá, Shiva. 296 00:26:28,720 --> 00:26:29,980 O que você está olhando? 297 00:26:30,400 --> 00:26:31,480 Estou te procurando lá. 298 00:26:31,900 --> 00:26:33,020 Você está me procurando aqui? 299 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Quem é você? 300 00:26:36,400 --> 00:26:37,640 Ei, vamos lá. 301 00:26:38,060 --> 00:26:39,060 Você é Priya? 302 00:26:39,160 --> 00:26:40,160 Priya? 303 00:26:42,760 --> 00:26:43,900 Como ousa? 304 00:26:44,860 --> 00:26:46,580 Como você me esqueceu? 305 00:26:47,360 --> 00:26:48,360 Quando foi que pensei em você? 306 00:26:49,220 --> 00:26:50,260 Ah, Deus! 307 00:26:50,300 --> 00:26:50,780 Com licença. 308 00:26:51,220 --> 00:26:52,220 Algum problema? 309 00:26:52,260 --> 00:26:53,260 Problema entre amantes. 310 00:26:53,420 --> 00:26:53,580 Ir. 311 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 Está tudo bem, senhora. 312 00:26:55,080 --> 00:26:59,000 Estou usando o mesmo vestido que você estava usando outro dia. 313 00:27:01,660 --> 00:27:03,240 O vestido está bem. 314 00:27:03,241 --> 00:27:04,520 Mas você não é Priya. 315 00:27:04,820 --> 00:27:05,820 Olá! 316 00:27:06,260 --> 00:27:08,020 Você ficou bêbado em no meio da estrada? 317 00:27:08,540 --> 00:27:09,860 Eles levaram você para a estação? 318 00:27:10,240 --> 00:27:11,440 Eles esqueceram o que eu disse? 319 00:27:12,160 --> 00:27:13,900 Você me trouxe uma xícara de café nojenta? 320 00:27:14,480 --> 00:27:16,920 Liguei para você esta manhã e pediu para você vir às 4 da manhã. 321 00:27:17,540 --> 00:27:18,740 Você disse que não chegaria mais cedo. 322 00:27:18,980 --> 00:27:20,280 E agora você está aqui às 3h45. 323 00:27:23,880 --> 00:27:24,600 Oh! 324 00:27:24,880 --> 00:27:25,880 Você não acredita em mim agora? 325 00:27:26,080 --> 00:27:27,400 Estou lhe dizendo que sou Priya. 326 00:27:28,240 --> 00:27:29,640 Diga-me se você não acredita em mim. 327 00:27:30,860 --> 00:27:31,660 Diga-me. 328 00:27:31,661 --> 00:27:31,820 Sim. 329 00:27:32,380 --> 00:27:33,380 Eu a vi. 330 00:27:33,920 --> 00:27:34,360 Deixe-me ver. 331 00:27:34,900 --> 00:27:36,500 Ela tem olhos, certo? 332 00:27:36,540 --> 00:27:37,540 Sim. 333 00:27:38,080 --> 00:27:40,460 Ela parece uma preta e versão branca do Oodapuram. 334 00:27:42,560 --> 00:27:47,420 Quando ela aperta a mão e fala... ...parece um leão dançando no ar. 335 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Ela parece uma heroína. 336 00:27:52,560 --> 00:27:54,040 E você parece amigo de uma heroína. 337 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Eu estava apenas brincando com você. 338 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Eu falei demais? 339 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 Olá. 340 00:28:04,340 --> 00:28:05,340 Como vai você? 341 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 Eles me perguntaram. 342 00:28:08,580 --> 00:28:09,300 É por isso que eu te contei. 343 00:28:09,580 --> 00:28:10,160 Eu estou vindo. 344 00:28:10,161 --> 00:28:11,161 Você disse que não virá. 345 00:28:12,880 --> 00:28:14,100 Eu vim te contar isso. 346 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Estude bem. 347 00:28:17,320 --> 00:28:18,560 Sem chance. 348 00:28:18,980 --> 00:28:20,420 Que tipo de conselho é esse? 349 00:28:24,540 --> 00:28:25,840 Não saia com essa garota. 350 00:28:25,841 --> 00:28:26,440 Não saia com essa garota. 351 00:28:26,760 --> 00:28:27,760 O que? 352 00:28:30,500 --> 00:28:31,580 Você é uma criança? 353 00:32:58,930 --> 00:33:01,190 Ela é apenas meu país. 354 00:33:55,320 --> 00:33:58,740 Kittu... Não perca essas esquetes desta vez. 355 00:33:59,520 --> 00:34:03,720 O que quer que tenha acontecido com o seu irmão... Nós o matamos injustamente, Gowri. 356 00:34:03,900 --> 00:34:05,620 Nós o enterramos no meio da estrada. 357 00:34:06,680 --> 00:34:08,800 Só então o seu irmão alma descansará em paz. 358 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 Ele não teria feito alguma coisa errada desta vez. 359 00:34:18,660 --> 00:34:20,840 A hora tem que chegar, certo? 360 00:34:28,920 --> 00:34:29,680 Chegou a hora. 361 00:34:29,681 --> 00:34:30,000 O noivo está aqui. 362 00:34:30,420 --> 00:34:32,360 Ele é o noivo? 363 00:34:33,140 --> 00:34:34,300 Ele parece bem, certo? 364 00:34:40,940 --> 00:34:42,380 Ele parece um arroz de coalhada. 365 00:34:43,360 --> 00:34:45,080 Então como é que todos podem parecer arroz frito? 366 00:34:45,420 --> 00:34:46,420 Você não tem gosto. 367 00:34:48,660 --> 00:34:50,260 Como posso lidar com ele? 368 00:34:50,261 --> 00:34:51,261 Você é estúpido? 369 00:34:51,980 --> 00:34:53,180 Por que você derramou assim? 370 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Deus não te deu gelo. 371 00:34:54,740 --> 00:34:55,800 Por que você está usando mal? 372 00:34:56,060 --> 00:34:57,420 Veja como ele usa o inglês. 373 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 Desculpe, eu não sabia. 374 00:34:58,800 --> 00:35:00,120 O que quer dizer com você não sabia? 375 00:35:00,480 --> 00:35:02,440 Olha, o vestido está cheio. 376 00:35:02,840 --> 00:35:04,060 Não, eu estava apenas olhando. 377 00:35:04,560 --> 00:35:05,680 Ele derramou por engano. 378 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Você é um arroz de coalhada? 379 00:35:09,260 --> 00:35:10,260 Primeiro, peça desculpas para mim. 380 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 Olá, eu não sabia. 381 00:35:12,360 --> 00:35:12,800 O que é isso, senhor? 382 00:35:13,140 --> 00:35:14,420 Você está falando em voz baixa. 383 00:35:15,320 --> 00:35:16,380 Ei, o que é isso? 384 00:35:16,381 --> 00:35:17,240 Olá, chefe. 385 00:35:17,400 --> 00:35:18,640 Ele perguntou porque você derramou. 386 00:35:18,940 --> 00:35:20,200 Olá, senhor. 387 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 Por que você é tão macio? 388 00:35:22,100 --> 00:35:23,660 Ei, peça para ele se acalmar. 389 00:35:24,400 --> 00:35:25,400 Ei, me diga seu nome. 390 00:35:25,840 --> 00:35:27,100 Eu já te desculpei. 391 00:35:27,440 --> 00:35:27,860 Você pode ir. 392 00:35:28,120 --> 00:35:29,800 Se você tiver uma carteira de identidade, diga-me seu nome. 393 00:35:30,100 --> 00:35:31,240 Eu já te perdoei. 394 00:35:31,620 --> 00:35:33,120 O que você está fazendo? 395 00:35:33,380 --> 00:35:33,700 Diga-me seu nome. 396 00:35:34,120 --> 00:35:34,640 Olá, chefe. 397 00:35:34,900 --> 00:35:35,360 Meu nome é Shiva. 398 00:35:35,640 --> 00:35:35,920 Você pode ir. 399 00:35:36,200 --> 00:35:36,680 Shiva? 400 00:35:37,020 --> 00:35:38,060 Eu vou te mostrar quem ele é. 401 00:35:38,500 --> 00:35:39,540 Você parece um arroz de coalhada. 402 00:35:40,040 --> 00:35:41,080 Espere, eu vou te pegar. 403 00:35:41,240 --> 00:35:42,100 Olá, chefe. 404 00:35:42,240 --> 00:35:42,380 Você pode ir. 405 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Se perder. 406 00:35:46,380 --> 00:35:47,500 Você se controla. 407 00:35:47,600 --> 00:35:47,880 Não fique tenso. 408 00:35:48,140 --> 00:35:48,740 Minhas mãos estão tremendo. 409 00:35:48,920 --> 00:35:49,380 Ele voltará. 410 00:35:49,700 --> 00:35:50,700 Vamos. 411 00:35:56,540 --> 00:35:57,760 É apenas o vento, senhor. 412 00:35:58,360 --> 00:35:59,520 Vou te contar outra piada. 413 00:36:00,480 --> 00:36:01,180 Não, senhor. 414 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 Estou tentando seis pacotes. 415 00:36:03,500 --> 00:36:05,260 Você pode experimentar oito pacotes para o seu nível. 416 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Sim, você está certo. 417 00:36:06,860 --> 00:36:10,400 Quando eu estava na faculdade, eu costumava abro bem os olhos e estou ótimo, senhor. 418 00:36:10,520 --> 00:36:10,860 Eu posso ver isso. 419 00:36:11,480 --> 00:36:16,080 Se houver algum problema, eu e dez meninos irão juntos e os repreenderão duramente. 420 00:36:16,700 --> 00:36:18,180 Enviei a foto da minha irmã pelo correio. 421 00:36:18,460 --> 00:36:19,460 Você viu isso? 422 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Ah, você está se sentindo tímido? 423 00:36:23,740 --> 00:36:25,060 Ele fica bonito quando é tímido. 424 00:36:25,880 --> 00:36:28,180 Meu pai e minha mãe realmente gostei da foto da sua irmã. 425 00:36:29,300 --> 00:36:31,673 Se seu pai e sua mãe gostam minha foto tamanho passaporte, 426 00:36:31,685 --> 00:36:34,020 pergunte ao seu pai e sua mãe para falar com meu pai e minha mãe. 427 00:36:34,980 --> 00:36:38,940 Vou ligar para meu pai e minha mãe para seu pai e sua mãe e decida. 428 00:36:41,820 --> 00:36:43,100 É tão fofo, certo? 429 00:36:46,700 --> 00:36:47,180 Ei! 430 00:36:47,181 --> 00:36:48,181 Ei! 431 00:36:49,140 --> 00:36:50,140 Quem é Shiva? 432 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Quem é Shiva? 433 00:36:51,480 --> 00:36:52,940 Quem é Shiva? 434 00:36:53,760 --> 00:36:55,680 Senhor, alguns meninos maus chegaram lá. 435 00:36:56,080 --> 00:36:58,440 Podemos fugir antes que eles repreender mamãe e papai com palavrões? 436 00:36:59,300 --> 00:36:59,680 Deixe isso. 437 00:36:59,980 --> 00:37:00,980 Eu falarei com eles. 438 00:37:01,360 --> 00:37:02,680 Senhor, deixe-o falar com eles. 439 00:37:03,080 --> 00:37:04,360 Estaremos correndo até lá? 440 00:37:04,560 --> 00:37:05,000 Ei! 441 00:37:05,580 --> 00:37:06,640 Então, você é Shiva? 442 00:37:07,220 --> 00:37:10,560 Ele roubou sua foto em nosso teatro e rasgou a tela. 443 00:37:19,440 --> 00:37:20,440 Como é? 444 00:37:20,720 --> 00:37:22,540 Se nosso filme for exibido no seu cinema? 445 00:37:23,080 --> 00:37:24,380 Vai durar 100 dias, senhor. 446 00:37:24,580 --> 00:37:26,020 Pode durar 5 shows, senhor. 447 00:37:26,680 --> 00:37:28,520 Eu correrei primeiro, senhor. 448 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 Irmão! 449 00:37:30,600 --> 00:37:31,640 Ei, seu pecador! 450 00:37:31,900 --> 00:37:33,540 Quem você trouxe aqui? 451 00:37:34,540 --> 00:37:36,540 Ele teria perdido a chamada se ele a tivesse perdido. 452 00:37:38,540 --> 00:37:39,820 Por que disse seu nome, senhor? 453 00:37:40,360 --> 00:37:41,760 Você poderia ter dito meu nome, certo? 454 00:37:41,920 --> 00:37:42,620 Onde fica a área, senhor? 455 00:37:42,700 --> 00:37:42,960 Thambaram? 456 00:37:43,260 --> 00:37:44,776 Alguém teria vindo se você tivesse dito meu nome? 457 00:37:44,800 --> 00:37:46,360 Se houver algum problema, use meu nome. 458 00:37:49,220 --> 00:37:50,220 Eu não posso fazer isso sozinho. 459 00:37:53,220 --> 00:37:54,760 Você usará meu nome ou não? 460 00:37:56,180 --> 00:37:57,680 Diga-me com ousadia, senhor. 461 00:37:57,740 --> 00:37:58,860 Você usará meu nome ou não? 462 00:37:59,020 --> 00:38:00,020 Eu vou te contar. 463 00:38:02,020 --> 00:38:03,020 Usarei seu nome. 464 00:38:03,200 --> 00:38:04,520 Qual o seu nome? 465 00:38:05,160 --> 00:38:07,500 P. Ramanujam. 466 00:38:10,420 --> 00:38:14,220 Como você pode usar o nome dele com força? 467 00:38:15,180 --> 00:38:15,520 Ele está vindo. 468 00:38:15,521 --> 00:38:16,521 Ele está vindo. 469 00:38:16,760 --> 00:38:18,080 Uma coisa importante. 470 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 Aproxime-se. 471 00:38:20,020 --> 00:38:21,020 Dê-me sua mão. 472 00:38:22,240 --> 00:38:23,240 Eu sou temperamental. 473 00:38:25,140 --> 00:38:26,740 Sua irmã não deveria saber disso. 474 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Ela vai ficar com medo. 475 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 Bom garoto. 476 00:38:40,610 --> 00:38:42,130 O caso de Gowri está chegando ao tribunal. 477 00:38:42,690 --> 00:38:43,750 Podemos conseguir fiança. 478 00:38:44,550 --> 00:38:46,030 O MLA me pediu para dar a imprensa. 479 00:38:46,810 --> 00:38:49,090 Desta vez, o arquivo será movido para dentro. 480 00:38:49,350 --> 00:38:50,530 Ei, pare com isso. 481 00:38:55,450 --> 00:38:58,430 Não me diga que o o arquivo será movido ou não. 482 00:39:01,530 --> 00:39:05,610 Sou conselheiro há 30 anos. 483 00:39:05,850 --> 00:39:07,690 Quero Gowri fora. 484 00:39:08,770 --> 00:39:10,590 Não posso fazer nada sem Gowri. 485 00:39:12,090 --> 00:39:13,830 Exceto isso. 486 00:39:16,350 --> 00:39:19,310 O conselheiro que veio aqui no ano passado é uma fraude. 487 00:39:19,590 --> 00:39:20,590 Ele está nos enganando. 488 00:39:21,270 --> 00:39:22,630 É por isso que ele está pedindo fiança. 489 00:39:22,631 --> 00:39:24,231 Eu disse a ele que cuidaríamos disso. 490 00:39:26,720 --> 00:39:28,400 Entraremos e pegaremos a quantia. 491 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Venha, senhor. 492 00:39:33,800 --> 00:39:36,456 Murthy, já se passaram 6 meses desde demos o dinheiro para o teatro. 493 00:39:36,480 --> 00:39:37,960 O policial não recuperou o caso. 494 00:39:38,200 --> 00:39:39,840 Tudo bem se não recebermos o dinheiro de volta. 495 00:39:39,940 --> 00:39:41,656 Por que você está dizendo isso não queremos o dinheiro? 496 00:39:41,680 --> 00:39:43,000 Temos que recuperar o dinheiro. 497 00:39:43,360 --> 00:39:45,820 Se não quisermos Gowri, por que precisamos deles? 498 00:39:48,180 --> 00:39:49,420 Nós cuidaremos disso. 499 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Receba o dinheiro de volta. 500 00:39:54,000 --> 00:39:55,100 Receba o dinheiro de volta. 501 00:40:02,600 --> 00:40:04,680 Eu vim para a loja. 502 00:40:04,940 --> 00:40:05,956 Você não sabe sentar? 503 00:40:05,980 --> 00:40:08,860 Ei, ligue para o chefe e faça-o sentar. 504 00:40:09,700 --> 00:40:10,960 Chefe, venha. 505 00:40:12,060 --> 00:40:13,260 Venha, chefe. 506 00:40:13,480 --> 00:40:14,480 Sentar. 507 00:40:15,720 --> 00:40:16,800 Valli, venha aqui. 508 00:40:18,520 --> 00:40:20,440 Chefe, quem é esse cara? 509 00:40:20,660 --> 00:40:21,480 Ele se parece com você? 510 00:40:21,481 --> 00:40:21,660 Ele se parece comigo? 511 00:40:22,220 --> 00:40:23,460 Ele não fala como você? 512 00:40:24,320 --> 00:40:25,400 Ele fala baixinho. 513 00:40:26,100 --> 00:40:27,140 Ele é casado? 514 00:40:28,220 --> 00:40:29,480 Não, Murthy. 515 00:40:29,680 --> 00:40:30,380 Por que? 516 00:40:30,520 --> 00:40:32,360 Você deveria ter se casado ele quando ele estava vivo. 517 00:40:33,120 --> 00:40:34,640 Murthy, por que você está falando assim? 518 00:40:36,340 --> 00:40:37,640 Ok, estou indo embora. 519 00:40:38,040 --> 00:40:39,840 O que aconteceu? 520 00:40:40,260 --> 00:40:41,880 Olá, tenho que pagar o dinheiro. 521 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Quanto? 522 00:40:45,080 --> 00:40:45,860 10.000. 523 00:40:46,040 --> 00:40:46,240 O que? 524 00:40:46,940 --> 00:40:48,220 10.000 apenas. 525 00:40:55,950 --> 00:40:56,950 Ei. 526 00:40:58,170 --> 00:40:59,170 Chefe, vá embora. 527 00:41:01,350 --> 00:41:02,470 Ele trará o menino com frequência. 528 00:41:06,710 --> 00:41:07,950 Chefe, você quer a conta? 529 00:41:08,410 --> 00:41:08,870 Não, eu não quero. 530 00:41:08,871 --> 00:41:09,871 Ok, me diga. 531 00:41:20,730 --> 00:41:23,250 Chefe, Shiva está aqui há muito tempo. 532 00:41:24,290 --> 00:41:25,670 Isso não é bom para vocês. 533 00:41:26,250 --> 00:41:28,330 Pelo menos você deveria contar isso ao nosso Syed. 534 00:41:29,570 --> 00:41:31,510 E faça-o fazer alguma coisa. 535 00:41:32,990 --> 00:41:33,990 O que? 536 00:41:36,390 --> 00:41:37,390 Amém? 537 00:41:38,310 --> 00:41:39,310 Sim. 538 00:41:39,430 --> 00:41:39,730 Bom. 539 00:41:39,731 --> 00:41:40,230 Bom nome. 540 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 Sua mãe deu seu nome? 541 00:41:42,910 --> 00:41:44,410 Eu sou uma criança pequena. 542 00:41:44,730 --> 00:41:45,890 Não sei quem me deu o nome. 543 00:41:46,630 --> 00:41:47,630 Correto. 544 00:41:47,770 --> 00:41:48,930 Você assistiu ao filme Roja? 545 00:41:49,990 --> 00:41:50,990 Por que? 546 00:41:52,030 --> 00:41:54,651 Arvind Swamy... Arvind Swamy? 547 00:41:54,950 --> 00:41:56,190 Ele irá depois de ver uma garota. 548 00:41:57,350 --> 00:42:00,230 Ele irá depois de ver Vaishnavi também. 549 00:42:00,970 --> 00:42:02,170 Oh não. 550 00:42:02,910 --> 00:42:03,950 Por que precisamos disso? 551 00:42:06,270 --> 00:42:10,450 Gosto muito dos seus dois irmãos. 552 00:42:10,750 --> 00:42:12,890 O de camisa verde parece uma criança. 553 00:42:13,490 --> 00:42:14,890 Eu gosto muito dele. 554 00:42:15,990 --> 00:42:16,750 Quem? 555 00:42:16,870 --> 00:42:17,010 Ele? 556 00:42:17,630 --> 00:42:18,010 Sim. 557 00:42:18,270 --> 00:42:20,250 Gosto de pessoas gentis como ele. 558 00:42:22,070 --> 00:42:23,430 Porque eu não sou assim. 559 00:42:24,590 --> 00:42:25,670 Há uma academia em Tambaram. 560 00:42:26,630 --> 00:42:27,630 Ele cobra apenas Rs.125. 561 00:42:29,090 --> 00:42:30,090 Não-AC. 562 00:42:30,750 --> 00:42:33,770 Se você enviá-lo com mim, vou alterá-lo totalmente. 563 00:42:34,850 --> 00:42:36,550 Estou pensando em fazer isso por você. 564 00:42:38,070 --> 00:42:40,170 Cuide deste negócio sem o seu conhecimento. 565 00:42:41,150 --> 00:42:41,450 Por que? 566 00:42:41,590 --> 00:42:42,590 Ele vai ficar com medo? 567 00:42:45,930 --> 00:42:46,930 Oh não. 568 00:42:47,110 --> 00:42:48,110 Acho que a mamãe foi embora. 569 00:42:48,710 --> 00:42:50,470 Mamãe, espere por mim. 570 00:42:51,490 --> 00:42:52,490 Mamãe. 571 00:42:53,730 --> 00:42:55,410 Mamãe, você está aqui? 572 00:42:56,890 --> 00:42:58,950 Você falou com a garota, Raja? 573 00:43:01,830 --> 00:43:02,830 Você gosta de Ammu? 574 00:43:04,070 --> 00:43:05,130 Ok, ok. 575 00:43:06,030 --> 00:43:06,730 Oh não. 576 00:43:07,010 --> 00:43:08,910 O pai dela disse que dia 24 é um bom dia. 577 00:43:10,310 --> 00:43:11,530 Vamos mudar a data para dia 3. 578 00:43:12,770 --> 00:43:14,130 Não fui à academia hoje. 579 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 Toque meus braços. 580 00:43:17,930 --> 00:43:19,470 Toque meus braços, senhor. 581 00:43:20,090 --> 00:43:21,090 Cadê? 582 00:43:21,290 --> 00:43:22,310 Está sob o ombro. 583 00:43:23,630 --> 00:43:26,330 Ei, Varadhu, Uppali, Parthasarathy. 584 00:43:26,570 --> 00:43:28,050 Eles não sabem onde estão seus braços? 585 00:43:28,530 --> 00:43:29,490 É engraçado, certo? 586 00:43:29,491 --> 00:43:30,790 Eu não posso fazer isso. 587 00:43:32,830 --> 00:43:35,010 São eles que malhar comigo na academia. 588 00:43:39,030 --> 00:43:40,030 Oh, 589 00:43:43,000 --> 00:43:43,160 no. 590 00:43:43,220 --> 00:43:45,340 Não é como o pôster de o filme Expander Bills. 591 00:43:46,080 --> 00:43:47,640 Eles vão mudar de pose em breve. 592 00:43:48,160 --> 00:43:48,820 Oh não. 593 00:43:48,821 --> 00:43:49,821 Onde eles estavam? 594 00:43:51,320 --> 00:43:52,460 Oh não. 595 00:43:53,580 --> 00:43:54,000 Pressione meus braços. 596 00:43:54,001 --> 00:43:55,001 Pressione meus braços, senhor. 597 00:44:00,060 --> 00:44:01,180 Pressione-os bem. 598 00:44:01,520 --> 00:44:02,720 Só então ficarei impressionado. 599 00:44:03,120 --> 00:44:04,560 Não faça minhas mãos parecerem uma gravata. 600 00:44:07,380 --> 00:44:08,380 Suficiente. 601 00:44:09,340 --> 00:44:10,780 Por que ouço o som do vento? 602 00:44:11,740 --> 00:44:12,020 Suficiente. 603 00:44:12,560 --> 00:44:13,060 Não chore. 604 00:44:13,340 --> 00:44:14,340 Deixa para lá. 605 00:44:21,180 --> 00:44:23,140 Ela me esmagou quando eu pedi que ela apertasse meus braços. 606 00:44:24,000 --> 00:44:25,640 Sinto que vou cometer um erro. 607 00:44:31,700 --> 00:44:32,700 O que aconteceu? 608 00:44:34,360 --> 00:44:35,800 Há uma casa dos meus avós. 609 00:44:38,700 --> 00:44:40,300 Há um mestre Karatha naquela casa. 610 00:44:41,140 --> 00:44:42,260 Ele não desocupa a casa. 611 00:44:42,620 --> 00:44:44,816 Ele não irá mesmo se eu pedir ele vá para a parte superior. 612 00:44:44,840 --> 00:44:46,760 Eu não tive nenhum problema nos últimos dois dias. 613 00:44:51,320 --> 00:44:52,640 Ei, KV, você não tem bom senso? 614 00:44:53,100 --> 00:44:53,680 Você deve aprender com seu mestre. 615 00:44:53,681 --> 00:44:54,876 Você deve aprender com seu mestre. 616 00:44:54,900 --> 00:44:56,360 Eu o seguro há anos. 617 00:44:56,580 --> 00:44:57,996 Eu não sabia que ele é seu mestre. 618 00:44:58,020 --> 00:44:59,556 Mesmo se você soubesse, você não deveria tê-lo segurado. 619 00:44:59,580 --> 00:45:00,580 Você está ficando atrasado. 620 00:45:00,840 --> 00:45:01,840 Ir. 621 00:45:04,940 --> 00:45:06,580 Por que você não fala com ele? 622 00:45:07,740 --> 00:45:08,980 Eles espancaram o velho. 623 00:45:11,560 --> 00:45:12,760 Não há ninguém para ajudá-lo. 624 00:45:14,520 --> 00:45:15,240 Dê para mim, vovó. 625 00:45:15,460 --> 00:45:15,700 Eu vou ajudá-lo. 626 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Não, está tudo bem. 627 00:45:18,100 --> 00:45:19,780 Senhor, por que não reclama com a polícia? 628 00:45:20,560 --> 00:45:21,280 Eu já fiz isso. 629 00:45:21,281 --> 00:45:23,060 Ele não é uma boa pessoa. 630 00:45:23,460 --> 00:45:24,460 Deixe-o em paz. 631 00:45:24,960 --> 00:45:26,526 Você está dando tudo as reclamações para mim 632 00:45:26,538 --> 00:45:28,440 porque meu pai é um comissário assistente. 633 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 Quando você vai contar a ele? 634 00:45:30,940 --> 00:45:31,940 Você conta ao seu homem. 635 00:45:32,740 --> 00:45:34,440 Ei, você pediu a ele para desocupar a casa. 636 00:45:34,960 --> 00:45:36,060 Shiva é turbulento? 637 00:45:36,380 --> 00:45:40,220 Se ele é um desordeiro... Ele é nem mesmo olhando para mim. 638 00:45:41,060 --> 00:45:42,100 Não olhe para mim. 639 00:45:43,340 --> 00:45:44,700 Vá embora. 640 00:45:45,040 --> 00:45:47,660 Como posso contar isso para Shiva? 641 00:45:48,180 --> 00:45:49,420 Você deveria contar a ele. 642 00:45:49,421 --> 00:45:51,160 Você deveria dizer a ele quem você é. 643 00:45:53,040 --> 00:45:54,420 O problema é... 644 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 Coloque na mandíbula. 645 00:45:56,600 --> 00:45:57,960 Aquele abaixo da boca. 646 00:45:59,500 --> 00:46:00,620 Coloque isso. 647 00:46:01,300 --> 00:46:02,300 O que? 648 00:46:02,420 --> 00:46:03,520 Deveria ser melhor. 649 00:46:06,720 --> 00:46:09,081 Jetly...Bruce Lee... O que você está fazendo agora? 650 00:46:09,880 --> 00:46:11,120 Coloque a perna direita na esquerda. 651 00:46:11,700 --> 00:46:13,120 Coloque a perna da frente atrás. 652 00:46:14,200 --> 00:46:15,340 Agora dê um soco no centro. 653 00:46:15,341 --> 00:46:16,341 Agora dê um soco no centro. 654 00:46:17,040 --> 00:46:19,660 Você sentirá a dor. 655 00:46:21,240 --> 00:46:22,600 Por que você está gritando? 656 00:46:23,580 --> 00:46:24,580 Ele está morto? 657 00:46:24,800 --> 00:46:25,900 Sim, ele está morto. 658 00:46:26,620 --> 00:46:28,540 Ele deve ter guardado o telefone no alto-falante. 659 00:46:29,180 --> 00:46:29,580 Ir. 660 00:46:30,040 --> 00:46:31,400 Você manteve o telefone no alto-falante. 661 00:46:32,160 --> 00:46:33,180 Sim, irmão. 662 00:46:35,420 --> 00:46:37,420 Se você lhe ensinar um passo... 663 00:46:38,120 --> 00:46:39,200 Ele deveria subir quatro degraus. 664 00:46:39,780 --> 00:46:41,240 Ele não deveria ser nocauteado. 665 00:46:43,300 --> 00:46:44,900 Kani... Suba dois degraus. 666 00:46:47,220 --> 00:46:48,560 Qual é o seu problema? 667 00:46:49,460 --> 00:46:51,180 Ouvi dizer que você não quer desocupar a casa. 668 00:46:53,200 --> 00:46:54,520 Então, vim parar seus passos. 669 00:46:56,420 --> 00:46:58,420 Você chegou tão tarde para ouvir tudo isso. 670 00:47:01,260 --> 00:47:02,260 Olha... 671 00:47:02,660 --> 00:47:04,960 Minhas mãos estão coçando. 672 00:47:07,700 --> 00:47:09,140 Olá, Kumar Sekar. 673 00:47:09,300 --> 00:47:10,300 Feche a porta. 674 00:47:10,700 --> 00:47:11,700 Eu fechei. 675 00:47:21,840 --> 00:47:24,400 Shiva... Como você veio aqui? 676 00:47:25,100 --> 00:47:26,520 Antes disso... 677 00:47:27,280 --> 00:47:32,100 Mestre de Karatê... Um amigo... Ele pediu ajuda para desocupar a casa. 678 00:47:33,060 --> 00:47:33,900 Então, eu vim aqui. 679 00:47:33,901 --> 00:47:36,141 Um amigo... Acabou. 680 00:47:36,360 --> 00:47:37,360 Estou indo embora. 681 00:47:37,440 --> 00:47:38,440 Um minuto. 682 00:47:39,940 --> 00:47:42,060 O que está acontecendo aqui? 683 00:47:42,100 --> 00:47:43,380 Ele estará aqui em cinco minutos. 684 00:47:44,000 --> 00:47:45,640 Antes disso, eles estão desocupando a casa. 685 00:47:46,460 --> 00:47:47,900 Eu não entendo nada. 686 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Vamos. 687 00:47:49,560 --> 00:47:50,840 Eu entendi. 688 00:47:53,120 --> 00:47:55,141 Mestre... eu não pegue sua faixa preta. 689 00:47:57,660 --> 00:47:58,660 Pare... 690 00:48:03,680 --> 00:48:04,800 Você fez uma grande coisa. 691 00:48:08,240 --> 00:48:09,920 Você viu nos olhos do vovô e da vovó? 692 00:48:11,220 --> 00:48:12,520 Eu posso ver a paz. 693 00:48:14,760 --> 00:48:16,320 Sem chance, Shiva. 694 00:48:17,380 --> 00:48:21,460 Se você não fizer isso, não faremos poder ver essa paz. 695 00:48:26,180 --> 00:48:27,600 Eu posso ver a paz. 696 00:48:28,900 --> 00:48:33,260 Se não pararmos com esse erro, não seremos capazes de ver esta paz. 697 00:49:03,580 --> 00:49:04,580 Shiva... 698 00:49:06,320 --> 00:49:07,700 Shiva... 699 00:49:09,080 --> 00:49:10,080 O quê? 700 00:49:11,790 --> 00:49:13,590 Você estava olhando comigo todo esse tempo, certo? 701 00:49:14,100 --> 00:49:17,080 Não... Esse lado... 702 00:49:18,410 --> 00:49:21,380 Eu vi uma flor atrás de você. 703 00:49:22,940 --> 00:49:23,940 Ah... 704 00:49:25,080 --> 00:49:26,800 Não minta para mim, Shiva. 705 00:49:36,770 --> 00:49:37,770 É isso. 706 00:49:38,590 --> 00:49:39,910 E se eu te contar agora? 707 00:49:43,670 --> 00:49:44,670 Tchau. 708 00:50:16,540 --> 00:50:19,100 Você está lutando há dez anos sem desocupar a casa. 709 00:50:20,820 --> 00:50:22,340 E você quer sair em dez minutos. 710 00:50:22,760 --> 00:50:23,760 Como é? 711 00:50:25,660 --> 00:50:26,660 Mestre, o que aconteceu? 712 00:50:40,300 --> 00:50:42,900 Ele está demorando e fazendo isso com perfeição. 713 00:50:44,660 --> 00:50:47,021 Ei Syed... O MLA está aqui. 714 00:50:48,560 --> 00:50:49,560 MLA... 715 00:50:51,960 --> 00:50:53,120 MLA... 716 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Se 717 00:51:02,610 --> 00:51:04,470 eu tinha ido ao mercado... 718 00:51:05,090 --> 00:51:06,590 As pessoas... 719 00:51:06,890 --> 00:51:09,090 Ainda é o mesmo. 720 00:51:09,970 --> 00:51:11,610 É tudo por causa de Gowri. 721 00:51:13,050 --> 00:51:14,450 O que podemos fazer? 722 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 Gowri está lá dentro. 723 00:51:25,910 --> 00:51:27,230 Não pense que Gowri está lá dentro. 724 00:51:28,170 --> 00:51:29,210 Tudo está seguro. 725 00:51:29,211 --> 00:51:31,130 Eu já te disse muitas vezes. 726 00:51:32,970 --> 00:51:34,930 É seu trabalho usar uma camisa branca. 727 00:51:35,690 --> 00:51:36,210 Por que? 728 00:51:36,450 --> 00:51:37,450 Você não sabe? 729 00:51:37,750 --> 00:51:38,990 Não, irmão. 730 00:51:39,790 --> 00:51:41,510 Gowri só ficará bem se partir logo. 731 00:51:42,010 --> 00:51:43,810 Você me disse para conversar o Ministério Público. 732 00:51:43,990 --> 00:51:45,190 Eu limpei isso também. 733 00:51:46,330 --> 00:51:46,590 Por que? 734 00:51:47,150 --> 00:51:48,830 Você me disse para fazer isso com o irmão de Kittu. 735 00:51:52,430 --> 00:51:53,810 Por que você precisa do crédito antigo? 736 00:51:54,430 --> 00:51:55,430 Deixe isso. 737 00:51:57,590 --> 00:51:58,590 Syed... 738 00:51:59,210 --> 00:52:00,210 Você é como meu irmão. 739 00:52:01,090 --> 00:52:02,230 Eu te contei tudo. 740 00:52:02,730 --> 00:52:03,730 Acabou. 741 00:52:03,990 --> 00:52:06,991 Até então... Você tem para cuidar de tudo. 742 00:52:07,810 --> 00:52:08,810 Você entende? 743 00:52:09,130 --> 00:52:11,030 Vim aqui para te contar isso. 744 00:52:12,850 --> 00:52:14,150 Cuide de tudo. 745 00:52:15,810 --> 00:52:17,230 Nada acontecerá entre nós. 746 00:52:17,970 --> 00:52:19,710 Eles vão prendê-la. 747 00:52:19,810 --> 00:52:21,150 Você tem que ter cuidado. 748 00:52:21,930 --> 00:52:23,010 Ei... 749 00:52:24,010 --> 00:52:24,730 O que é isso? 750 00:52:24,731 --> 00:52:25,731 O que você está fazendo aqui? 751 00:52:43,240 --> 00:52:45,161 Ei... você está aqui desocupar a casa? 752 00:52:46,040 --> 00:52:47,080 O que você está olhando? 753 00:52:47,520 --> 00:52:48,880 Vamos sair juntos? 754 00:52:49,440 --> 00:52:53,500 Se você não me escuta... Deixaremos vocês dois aqui. 755 00:52:53,800 --> 00:52:56,001 Ou então... Nós iremos leve todos vocês conosco. 756 00:52:56,800 --> 00:52:58,200 Eu te contei? 757 00:52:58,460 --> 00:52:59,460 Eu não farei isso. 758 00:53:12,420 --> 00:53:13,820 Não... 759 00:53:18,300 --> 00:53:19,700 Não... 760 00:53:22,820 --> 00:53:24,980 Vim aqui para falar com você. 761 00:53:25,600 --> 00:53:29,200 Mas você me fez ver quem você é. 762 00:53:33,480 --> 00:53:34,960 Deixe isso. 763 00:53:35,360 --> 00:53:36,360 Comer. 764 00:53:36,980 --> 00:53:37,980 Escute-me. 765 00:53:42,320 --> 00:53:44,301 Mas... eu 766 00:53:50,020 --> 00:53:52,380 não te vi antes. 767 00:53:52,700 --> 00:53:55,680 E não vou te ver novamente. 768 00:53:56,480 --> 00:54:00,120 Mesmo se você matar seu inimigo... Veremos você como nosso inimigo. 769 00:54:03,280 --> 00:54:04,280 Vamos ver. 770 00:54:31,580 --> 00:54:33,400 Ammu tem um compromisso em um hotel. 771 00:54:34,500 --> 00:54:37,620 E você está fazendo turbulência no meio da estrada. 772 00:54:38,500 --> 00:54:39,980 Você é aquele que é irresponsável. 773 00:54:42,880 --> 00:54:43,880 Você se move. 774 00:54:49,490 --> 00:54:50,850 Qual é o seu nome, senhor? 775 00:54:50,990 --> 00:54:51,990 Priya. 776 00:54:52,210 --> 00:54:52,390 Shiva. 777 00:54:53,230 --> 00:54:54,230 Qual o seu nome? 778 00:54:54,730 --> 00:54:55,410 Priya. 779 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 Shiva. 780 00:54:57,570 --> 00:54:58,850 O que você sabe, senhor? 781 00:54:58,970 --> 00:55:00,090 Eu sei bem. 782 00:55:00,770 --> 00:55:01,770 Você é um canalha. 783 00:55:01,910 --> 00:55:05,110 Se você sair, saberá como pegue uma sacola amarela e peça comida. 784 00:55:05,890 --> 00:55:09,682 Ou então, você saberá como tomar café em Saravana Bhavan, 785 00:55:09,694 --> 00:55:13,310 caminhe no Sivan Park, sente-se uma poltrona e coma de graça. 786 00:55:14,030 --> 00:55:15,830 Você sabe lutar, senhor? 787 00:55:16,210 --> 00:55:17,210 Lutar? 788 00:55:20,830 --> 00:55:21,830 O que? 789 00:55:24,570 --> 00:55:26,570 Quantas vezes você lutou, senhor? 790 00:55:26,910 --> 00:55:27,910 5 vezes? 791 00:55:28,250 --> 00:55:28,710 8 vezes? 792 00:55:29,070 --> 00:55:30,230 Isso também só com sua esposa? 793 00:55:32,250 --> 00:55:33,810 28 anos, senhor. 794 00:55:34,150 --> 00:55:35,190 São mais de 200 lutas. 795 00:55:35,570 --> 00:55:37,050 Priya, você pode vir aqui um pouco? 796 00:55:38,910 --> 00:55:40,110 Por que ele fez isso, senhor? 797 00:55:40,570 --> 00:55:41,770 Ele fez isso por pessoas como você. 798 00:55:42,890 --> 00:55:44,952 Se você não apoia o público para 799 00:55:44,964 --> 00:55:47,410 público, um estrangeiro vir e apoiá-lo? 800 00:55:49,550 --> 00:55:50,550 Eu não sou assim. 801 00:55:51,190 --> 00:55:54,690 Tudo bem se as pessoas gostarem você não o celebra. 802 00:55:55,290 --> 00:55:56,310 Mas não o faça comer. 803 00:55:57,030 --> 00:55:58,030 Por favor. 804 00:55:59,530 --> 00:56:01,050 O que você fará se ele pedir desculpas agora? 805 00:56:03,250 --> 00:56:04,590 Bolsa, querido. 806 00:56:06,970 --> 00:56:11,320 Ele está correndo sobre as pernas. 807 00:56:18,230 --> 00:56:19,390 Por que ele está correndo? 808 00:56:19,830 --> 00:56:20,830 Tudo isso está acontecendo? 809 00:56:31,290 --> 00:56:34,390 Veja, eu não disse tudo isso para impressionar você. 810 00:56:35,950 --> 00:56:37,090 Você não precisa me agradecer. 811 00:56:38,270 --> 00:56:41,730 Eu acho que ele vai cometer suicídio pelo que eu disse. 812 00:56:43,010 --> 00:56:44,970 Por que você não compra um jornal da manhã? 813 00:56:45,650 --> 00:56:46,450 Olá, Aruvam. 814 00:56:46,670 --> 00:56:47,670 Ele é meu pai. 815 00:56:47,970 --> 00:56:49,150 Então, nosso casamento? 816 00:56:49,670 --> 00:56:50,270 Lua de mel? 817 00:56:50,670 --> 00:56:52,550 E se o dia escolar função é cancelada? 818 00:56:55,600 --> 00:56:56,600 Quem é, querido? 819 00:56:58,240 --> 00:56:59,300 Ah, é você. 820 00:57:01,440 --> 00:57:02,640 Diga que você me perdoou. 821 00:57:03,580 --> 00:57:04,200 Levante-se, querido. 822 00:57:04,201 --> 00:57:04,600 Não diga isso. 823 00:57:04,820 --> 00:57:05,820 Levante-se, querido. 824 00:57:06,260 --> 00:57:07,320 Levante-se, querido. 825 00:57:07,740 --> 00:57:08,740 Isto é o que aconteceu. 826 00:57:08,800 --> 00:57:10,240 Ela não me permitiu usar um saree. 827 00:57:11,020 --> 00:57:12,020 Por que, querido? 828 00:57:12,520 --> 00:57:13,520 Por que? 829 00:57:13,720 --> 00:57:14,860 Não é bem assim, tio. 830 00:57:15,540 --> 00:57:17,600 Uma garota pode estar em qualquer caminho em sua casa natal. 831 00:57:18,580 --> 00:57:20,590 Mas, em sua casa de morte... 832 00:57:22,440 --> 00:57:23,520 Aonde você foi, querido? 833 00:57:24,460 --> 00:57:26,100 Acho que ela está estudando em uma faculdade de direito. 834 00:57:28,280 --> 00:57:30,581 Mesmo que eu estude Direito... Mesmo que eu estude Direito... 835 00:57:31,340 --> 00:57:36,580 Terei muito respeito pelo meu sogro e sogra, tio. 836 00:57:37,680 --> 00:57:38,680 Eu vi isso. 837 00:57:39,580 --> 00:57:41,620 Shiva tem uma opinião sobre essa garota. 838 00:57:42,480 --> 00:57:43,480 É realmente surpreendente. 839 00:57:44,620 --> 00:57:46,600 Como ele foi pego? 840 00:57:48,400 --> 00:57:50,540 Onde você o viu pela primeira vez, querido? 841 00:57:53,220 --> 00:57:55,060 6 de setembro. 842 00:57:55,080 --> 00:57:56,420 Uma bela manhã. 843 00:57:56,960 --> 00:58:02,700 Quando o ônibus 11G estava atravessando... Ele estava batendo em alguém. 844 00:58:04,420 --> 00:58:06,220 Acho que ninguém o via normalmente. 845 00:58:08,080 --> 00:58:11,580 Mas... houve justiça em perguntar, tio. 846 00:58:13,400 --> 00:58:15,860 É por isso que gostei dele. 847 00:58:18,080 --> 00:58:19,100 Vamos nos casar. 848 00:58:19,620 --> 00:58:19,780 O que? 849 00:58:20,320 --> 00:58:21,320 eu... 850 00:58:22,420 --> 00:58:23,700 Eu apenas perguntei. 851 00:58:23,940 --> 00:58:24,420 Eu apenas perguntei. 852 00:58:24,700 --> 00:58:27,100 Eu... eu só perguntei. 853 00:58:27,720 --> 00:58:29,400 O que ele disse? 854 00:58:29,740 --> 00:58:31,060 Ele disse que não vai. 855 00:58:35,060 --> 00:58:37,920 Leve-a para dentro e dê-lhe café. 856 00:58:38,740 --> 00:58:39,380 Vá, querido. 857 00:58:39,700 --> 00:58:40,960 Venha, querido. 858 00:58:42,420 --> 00:58:44,480 Você perguntou sobre a família? 859 00:58:46,210 --> 00:58:48,160 Minha mãe faleceu. 860 00:58:48,580 --> 00:58:50,140 Meu pai é comissário assistente. 861 00:58:50,600 --> 00:58:52,400 Eu posso ouvir você mesmo se você falar baixinho. 862 00:58:53,360 --> 00:58:54,220 Sim, tio. 863 00:58:54,221 --> 00:58:55,221 Tio? 864 00:58:57,100 --> 00:58:59,880 Ammu, mantenha-a afastada e dê-lhe café. 865 00:59:03,900 --> 00:59:05,700 Você sabe o quanto ela torturou para posar? 866 00:59:06,880 --> 00:59:07,880 Shiva está aqui. 867 00:59:08,520 --> 00:59:11,580 Eu não deveria vê-lo com frequência antes do casamento. 868 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 Pelo menos tome café. 869 00:59:14,340 --> 00:59:16,580 Eu não deveria tomar café antes do casamento. 870 00:59:17,920 --> 00:59:18,920 Tchau, tia. 871 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Tchau, querido. 872 00:59:20,500 --> 00:59:21,500 Tchau, tio. 873 00:59:21,820 --> 00:59:22,820 Tchau. 874 00:59:24,220 --> 00:59:25,220 Estou preso. 875 00:59:26,220 --> 00:59:28,180 Ei, o que você está fazendo aí? 876 00:59:29,520 --> 00:59:32,280 Cheguei na casa do meu tio. 877 00:59:33,620 --> 00:59:34,720 Esta é a minha casa. 878 00:59:35,360 --> 00:59:36,360 Vamos, querido. 879 00:59:41,290 --> 00:59:42,810 Ei, ela foi embora? 880 00:59:43,590 --> 00:59:45,010 Sim, ela foi embora. 881 00:59:45,210 --> 00:59:47,190 Irmão, você perdeu seu dignidade junto com ela. 882 00:59:48,230 --> 00:59:48,610 Por que? 883 00:59:48,750 --> 00:59:49,030 O que aconteceu? 884 00:59:49,230 --> 00:59:50,990 Ela tirou uma foto de você quando era criança. 885 00:59:51,350 --> 00:59:52,450 Qual foto? 886 00:59:52,750 --> 00:59:55,190 É por isso que você estava posando como se você não usasse um vestido. 887 00:59:57,790 --> 00:59:58,330 Ei! 888 00:59:58,750 --> 00:59:59,790 Mas a seleção dela está correta. 889 00:59:59,910 --> 01:00:02,070 Ela vai se casar apenas depois de conseguir um emprego ferroviário. 890 01:00:14,200 --> 01:00:16,400 Irmã, alguém está seguindo nosso carro. 891 01:00:17,020 --> 01:00:18,020 Seguir? 892 01:00:25,730 --> 01:00:28,650 Se for uma linda garota, as pessoas irão segui-la. 893 01:00:29,290 --> 01:00:30,730 Então por que eles deveriam seguir nosso carro? 894 01:00:31,650 --> 01:00:32,650 Ei, seu pecador. 895 01:00:32,890 --> 01:00:34,350 Se ele concordar, você não concordará? 896 01:00:34,351 --> 01:00:35,351 Você não vai concordar? 897 01:00:36,290 --> 01:00:37,290 Ir. 898 01:00:37,550 --> 01:00:38,550 Ei, você não disse tchau? 899 01:00:39,190 --> 01:00:40,190 Tchau. 900 01:00:42,510 --> 01:00:43,510 Oi. 901 01:00:44,090 --> 01:00:45,246 Para onde você está olhando, Shiva? 902 01:00:45,270 --> 01:00:45,490 O que? 903 01:00:45,650 --> 01:00:46,650 Este lado? 904 01:00:47,630 --> 01:00:48,630 Dê para mim. 905 01:00:49,250 --> 01:00:50,250 O que Shiva? 906 01:00:50,530 --> 01:00:51,530 Em um lugar público? 907 01:00:51,910 --> 01:00:52,910 Como posso? 908 01:00:54,090 --> 01:00:55,410 Eu pedi uma foto. 909 01:00:56,250 --> 01:00:57,250 Oh! 910 01:01:01,450 --> 01:01:02,570 Não coma. 911 01:01:08,450 --> 01:01:10,150 Ei, o que é isso? 912 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Minha foto. 913 01:01:12,010 --> 01:01:13,250 Para guardar na bolsa, certo? 914 01:01:14,910 --> 01:01:16,390 Eu pedi minha foto. 915 01:01:16,650 --> 01:01:17,650 Oh! 916 01:01:18,330 --> 01:01:19,330 Espere. 917 01:01:28,150 --> 01:01:29,430 Como está meu foco? 918 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Não acertou? 919 01:01:33,130 --> 01:01:33,730 Oh! 920 01:01:34,030 --> 01:01:35,030 Espere. 921 01:01:36,890 --> 01:01:37,890 Pegue. 922 01:01:38,950 --> 01:01:40,110 Muito inteligente, certo? 923 01:01:40,630 --> 01:01:41,630 Hum? 924 01:01:42,810 --> 01:01:44,610 O que você está pensando? 925 01:04:44,350 --> 01:04:46,510 Saithanam, ele está de pé no lado oposto, certo? 926 01:04:48,990 --> 01:04:49,990 Quem? 927 01:04:50,070 --> 01:04:51,070 Aquele Shiva, certo? 928 01:04:51,450 --> 01:04:53,250 Aquele que me bateu no meio da estrada. 929 01:04:54,590 --> 01:04:55,590 É ele, certo? 930 01:04:56,030 --> 01:04:57,030 Foi nojento. 931 01:04:57,510 --> 01:04:59,510 Se o irmão Gowri estivesse aqui, isso teria acontecido? 932 01:05:00,010 --> 01:05:01,010 Ele está falando mal. 933 01:05:01,011 --> 01:05:04,650 Não temos coragem de fazer nada. 934 01:05:10,850 --> 01:05:12,230 É ele. 935 01:05:17,110 --> 01:05:18,870 Senhor, não tenho nada em mãos. 936 01:05:19,330 --> 01:05:20,330 Devo aceitar? 937 01:05:24,380 --> 01:05:25,380 Manhã. 938 01:05:25,720 --> 01:05:26,720 Irmão. 939 01:05:27,940 --> 01:05:29,720 Verifique se há ácido no banheiro. 940 01:05:31,420 --> 01:05:32,460 Sim, irmão. 941 01:05:33,040 --> 01:05:34,040 Ei, coloque na capa. 942 01:05:40,970 --> 01:05:41,970 Ei, você vai embora. 943 01:05:42,310 --> 01:05:42,410 Hum. 944 01:05:42,910 --> 01:05:43,910 Ei, você vai com ele. 945 01:05:44,770 --> 01:05:45,770 Você vai com ele. 946 01:05:47,010 --> 01:05:47,730 Ok, irmão. 947 01:05:47,890 --> 01:05:49,050 Kasi, você sobe. 948 01:05:49,350 --> 01:05:49,870 Ok, irmão. 949 01:05:50,350 --> 01:05:51,270 Você está com o telefone na mão, certo? 950 01:05:51,271 --> 01:05:51,770 Sim, irmão. 951 01:05:51,830 --> 01:05:52,830 Faça isso quando eu disser. 952 01:06:33,130 --> 01:06:34,050 O assunto vai ser assim? 953 01:06:34,051 --> 01:06:35,406 O assunto vai ser assim? 954 01:06:35,430 --> 01:06:36,570 Ele me pediu para matá-lo. 955 01:06:51,520 --> 01:06:52,520 Faça isso. 956 01:07:15,900 --> 01:07:17,800 Ei, irmã pegou ácido no banheiro. 957 01:07:18,080 --> 01:07:19,080 Dê. 958 01:07:19,140 --> 01:07:20,140 Ei, espere. 959 01:07:20,800 --> 01:07:21,840 Ei, toque no veículo. 960 01:07:30,470 --> 01:07:31,050 O que aconteceu? 961 01:07:31,310 --> 01:07:31,690 Por que você está aqui? 962 01:07:31,810 --> 01:07:33,170 Nada, o veículo está furado. 963 01:07:33,350 --> 01:07:34,110 Você precisa de alguma ajuda? 964 01:07:34,370 --> 01:07:35,130 Não, não há problema. 965 01:07:35,330 --> 01:07:35,570 OK. 966 01:07:35,870 --> 01:07:36,390 Devo perguntar ao meu pai? 967 01:07:36,790 --> 01:07:37,550 Sim, claro. 968 01:07:37,730 --> 01:07:38,730 OK. 969 01:07:41,370 --> 01:07:43,290 Eu tenho um pequeno trabalho. 970 01:07:43,830 --> 01:07:44,530 Você vai embora. 971 01:07:44,750 --> 01:07:45,750 E quanto a este assunto? 972 01:07:45,970 --> 01:07:46,570 É uma questão pequena. 973 01:07:46,950 --> 01:07:47,950 Ok, tome cuidado. 974 01:07:48,030 --> 01:07:48,590 Ok, tchau. 975 01:07:48,850 --> 01:07:49,090 OK. 976 01:07:49,810 --> 01:07:50,810 Ok, tchau. 977 01:08:08,100 --> 01:08:09,100 O que está acontecendo? 978 01:08:10,060 --> 01:08:12,100 Irmão, ele não entendeu que Gowri está vindo? 979 01:08:12,520 --> 01:08:13,520 Ei, não é por isso. 980 01:08:14,460 --> 01:08:15,696 O que você quer dizer com não por isso? 981 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 Apenas cale a boca por alguns dias. 982 01:08:17,180 --> 01:08:18,180 Então veremos. 983 01:08:21,200 --> 01:08:23,840 Como ele disse, Gowri chegou. 984 01:08:45,950 --> 01:08:47,530 Ei, se perca. 985 01:08:52,150 --> 01:08:53,590 Você pode ligar aquele telefone coreano? 986 01:08:57,000 --> 01:08:58,000 Papai. 987 01:08:58,500 --> 01:08:59,560 Sim, diga-me, papai. 988 01:08:59,900 --> 01:09:01,140 Primeiro, limpe a boca, papai. 989 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Está aí, papai. 990 01:09:02,840 --> 01:09:03,840 Eu vou dar, papai. 991 01:09:04,040 --> 01:09:05,040 Quem é esse? 992 01:09:05,620 --> 01:09:06,620 Minha garota. 993 01:09:06,740 --> 01:09:07,740 Eu vim buscar você. 994 01:09:08,020 --> 01:09:08,680 Não se preocupe. 995 01:09:09,040 --> 01:09:10,076 O próximo casamento é para nós. 996 01:09:10,100 --> 01:09:10,580 Vá com cuidado. 997 01:09:10,660 --> 01:09:11,060 Você vai se sujar. 998 01:09:11,560 --> 01:09:12,560 Tio. 999 01:09:12,900 --> 01:09:13,900 Papai. 1000 01:09:14,980 --> 01:09:15,980 Olá. 1001 01:09:16,240 --> 01:09:17,240 Diga-me, Samanti. 1002 01:09:17,500 --> 01:09:18,400 Perto da nossa estrada principal? 1003 01:09:18,401 --> 01:09:19,401 Perto da nossa estrada principal? 1004 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Você fica aí. 1005 01:09:20,840 --> 01:09:22,300 Vou mandá-la imediatamente. 1006 01:09:25,780 --> 01:09:26,780 Ashok. 1007 01:09:29,660 --> 01:09:30,820 Ramesh, venha aqui. 1008 01:09:31,800 --> 01:09:33,680 O pai do noivo é esperando no ponto de ônibus. 1009 01:09:33,920 --> 01:09:34,976 Você vai no carro, eu mando ela. 1010 01:09:35,000 --> 01:09:35,360 Ok, tio. 1011 01:09:35,480 --> 01:09:36,480 Rapidamente. 1012 01:09:36,520 --> 01:09:38,040 Por que você está enviando Ashok como amigo? 1013 01:09:38,200 --> 01:09:39,720 Samanthi não entenderá nada mal? 1014 01:09:39,840 --> 01:09:41,160 Alguém tem que sair da nossa casa. 1015 01:09:41,780 --> 01:09:42,780 Envie Shiva. 1016 01:09:44,780 --> 01:09:45,340 Não por isso. 1017 01:09:45,780 --> 01:09:47,000 Fica a apenas meio quilômetro de distância. 1018 01:09:47,001 --> 01:09:49,480 E se ele criar um problema antes disso? 1019 01:09:49,960 --> 01:09:51,060 Isso não vai acontecer. 1020 01:09:51,300 --> 01:09:52,900 Eu direi a ele. 1021 01:09:53,860 --> 01:09:54,860 Shiva. 1022 01:09:55,960 --> 01:09:57,840 O pai do noivo é esperando no ponto de ônibus. 1023 01:09:57,880 --> 01:09:58,300 Vá e traga-o. 1024 01:09:58,840 --> 01:09:59,840 OK. 1025 01:10:01,560 --> 01:10:02,160 Ramesh. 1026 01:10:02,240 --> 01:10:03,240 Não o mande sozinho. 1027 01:10:03,560 --> 01:10:03,860 Ir. 1028 01:10:04,280 --> 01:10:05,280 Vá com ele. 1029 01:10:05,460 --> 01:10:06,460 Eu irei. 1030 01:10:06,780 --> 01:10:07,380 Nallamani. 1031 01:10:07,620 --> 01:10:08,620 Eu também vou. 1032 01:10:29,100 --> 01:10:30,100 Ei. 1033 01:10:31,180 --> 01:10:32,180 Entre no carro. 1034 01:10:34,500 --> 01:10:34,960 Ei. 1035 01:10:35,300 --> 01:10:36,300 Não crie um problema. 1036 01:10:36,480 --> 01:10:37,480 Vamos. 1037 01:10:37,560 --> 01:10:38,960 O pai do noivo deve estar esperando. 1038 01:10:40,800 --> 01:10:41,800 Vamos. 1039 01:10:46,640 --> 01:10:47,640 Ei. 1040 01:11:26,920 --> 01:11:27,920 Não me bata. 1041 01:11:28,160 --> 01:11:28,780 Não me bata. 1042 01:11:29,020 --> 01:11:30,020 Deixe-me ir. 1043 01:11:30,100 --> 01:11:30,480 Ir. 1044 01:11:30,860 --> 01:11:31,860 Deixe-me ir. 1045 01:11:38,240 --> 01:11:39,360 Oh não. 1046 01:11:40,140 --> 01:11:41,460 Abaixe-se. 1047 01:11:44,100 --> 01:11:45,220 Bhai, o botão está vazio. 1048 01:11:46,160 --> 01:11:47,340 Abaixe-se. 1049 01:11:49,740 --> 01:11:50,800 Abaixe-se. 1050 01:11:51,220 --> 01:11:52,220 Se perder. 1051 01:11:52,880 --> 01:11:54,380 Eu tenho que te contar tudo? 1052 01:11:54,800 --> 01:11:56,240 Não me bata. 1053 01:11:56,680 --> 01:11:57,680 Se perder. 1054 01:11:58,500 --> 01:11:59,500 Não vá. 1055 01:12:15,460 --> 01:12:16,080 Se perder. 1056 01:12:16,081 --> 01:12:16,200 Não me bata. 1057 01:12:16,620 --> 01:12:17,800 Tio, vamos embora. 1058 01:12:42,140 --> 01:12:43,540 Tio. 1059 01:12:44,060 --> 01:12:44,580 Tio. 1060 01:12:44,581 --> 01:12:45,581 Oh meu Deus! 1061 01:12:45,640 --> 01:12:45,800 Irmão! 1062 01:12:46,340 --> 01:12:47,380 Senhor, você está bem? 1063 01:13:01,560 --> 01:13:03,960 Não importa 1064 01:13:51,120 --> 01:14:14,850 o que você diz, você fará, não é? 1065 01:14:15,770 --> 01:14:16,650 Não, pai. 1066 01:14:16,651 --> 01:14:20,500 Ela deve ter a idade da nossa mãe. 1067 01:14:24,510 --> 01:14:25,810 Ela é uma menina, pai. 1068 01:14:27,310 --> 01:14:28,790 Como podemos simplesmente deixá-la ir assim? 1069 01:14:29,770 --> 01:14:31,390 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 1070 01:14:33,030 --> 01:14:34,510 Você deveria ter vergonha de sua família. 1071 01:15:02,850 --> 01:15:04,290 Quem é ele, Shiva? 1072 01:15:05,410 --> 01:15:06,410 Ele é meu filho. 1073 01:15:06,830 --> 01:15:07,830 Onde ele está? 1074 01:15:07,910 --> 01:15:08,910 Ele saiu. 1075 01:15:09,070 --> 01:15:10,070 Quem é ele agora? 1076 01:15:10,490 --> 01:15:11,610 Ele é meu filho mais velho. 1077 01:15:11,970 --> 01:15:12,970 Qual é o nome dele? 1078 01:15:13,030 --> 01:15:13,450 Ashok. 1079 01:15:13,451 --> 01:15:14,790 Ele não vai falar? 1080 01:15:16,510 --> 01:15:18,470 Você acha que sou um tolo por criar meu filho? 1081 01:15:19,590 --> 01:15:22,010 Venha para a estação e peça ao inspetor para me encontrar. 1082 01:15:43,860 --> 01:15:45,240 Se você for com ousadia, é o nosso lugar. 1083 01:15:46,660 --> 01:15:47,660 Estou pedindo que você vá. 1084 01:15:56,070 --> 01:15:56,670 Irmão! 1085 01:15:56,910 --> 01:15:57,950 Vá para o lado esquerdo. 1086 01:16:02,520 --> 01:16:03,520 Ei! 1087 01:16:04,420 --> 01:16:05,420 Ei! 1088 01:16:05,700 --> 01:16:07,140 Vim em busca do meu irmão. 1089 01:16:07,180 --> 01:16:08,860 Por que você não vai para o lado e o conhece? 1090 01:16:09,920 --> 01:16:11,000 Ei, seu corpo é forte. 1091 01:16:11,001 --> 01:16:12,001 Sim, é forte. 1092 01:16:13,920 --> 01:16:14,620 Saudações, irmão. 1093 01:16:14,820 --> 01:16:15,180 O que é? 1094 01:16:15,660 --> 01:16:17,576 Ele tem bebido em nosso rua nos últimos 10 anos. 1095 01:16:17,600 --> 01:16:18,600 É antigo ou novo? 1096 01:16:19,020 --> 01:16:20,020 É novo, irmão. 1097 01:16:20,700 --> 01:16:21,720 E você? 1098 01:16:22,020 --> 01:16:23,936 Ele tem bebido em nosso rua nos últimos 10 anos. 1099 01:16:23,960 --> 01:16:24,220 Deixe estar. 1100 01:16:24,780 --> 01:16:26,120 Você tem mais 25? 1101 01:16:26,660 --> 01:16:27,660 Sim, irmão. 1102 01:16:27,720 --> 01:16:29,360 Nos últimos 10 anos? 1103 01:16:29,600 --> 01:16:30,856 Ele tem bebido na nossa rua. 1104 01:16:30,880 --> 01:16:32,080 Há algum problema com ele? 1105 01:16:32,460 --> 01:16:33,460 Podemos resolver isso. 1106 01:16:33,680 --> 01:16:34,040 Ok, irmão. 1107 01:16:34,320 --> 01:16:35,500 Você vem para a direita. 1108 01:16:35,501 --> 01:16:36,501 Você vem para a direita. 1109 01:16:37,880 --> 01:16:38,880 Vir. 1110 01:16:40,260 --> 01:16:42,340 Por que você está me torturando, irmão? 1111 01:16:43,400 --> 01:16:44,600 Ei, diga a ele para vir. 1112 01:16:46,900 --> 01:16:47,900 Saudações, senhor. 1113 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 O que é isso, irmão? 1114 01:16:50,460 --> 01:16:52,320 Meu filho tem um problema. 1115 01:16:52,940 --> 01:16:53,940 Seu filho foi atingido? 1116 01:16:55,300 --> 01:16:56,480 Meu filho bateu em alguém. 1117 01:16:57,700 --> 01:16:58,700 Seu filho foi atingido? 1118 01:16:59,120 --> 01:17:00,120 Quero dizer, irmão. 1119 01:17:00,880 --> 01:17:01,540 E ele? 1120 01:17:01,820 --> 01:17:02,660 Não tenha medo, irmão. 1121 01:17:02,661 --> 01:17:03,020 Diga-me, irmão. 1122 01:17:03,440 --> 01:17:05,840 A polícia o está ameaçando. 1123 01:17:06,320 --> 01:17:08,040 Meu pai não vem, certo? 1124 01:17:08,400 --> 01:17:08,900 O que é? 1125 01:17:09,180 --> 01:17:11,020 É aqui que A estação de votação Tripulini é. 1126 01:17:11,700 --> 01:17:12,300 Tripulini? 1127 01:17:12,440 --> 01:17:13,440 Sim. 1128 01:17:14,220 --> 01:17:15,220 Isso não é um problema. 1129 01:17:15,460 --> 01:17:16,460 Podemos conversar sobre isso. 1130 01:17:16,500 --> 01:17:18,180 Gowri foi libertado da prisão, certo? 1131 01:17:18,320 --> 01:17:19,320 Vou contar a Gowri. 1132 01:17:20,200 --> 01:17:21,720 Não é errado ele gastar dinheiro. 1133 01:17:21,780 --> 01:17:23,160 Vamos contar a ele, irmão. 1134 01:17:23,220 --> 01:17:23,900 Podemos falar com ele. 1135 01:17:24,060 --> 01:17:24,800 Eu farei. 1136 01:17:25,020 --> 01:17:25,380 Vá, vá. 1137 01:17:25,540 --> 01:17:26,540 Não, senhor. 1138 01:17:26,920 --> 01:17:27,920 Mas... 1139 01:17:28,660 --> 01:17:29,980 Gowri foi quem bateu no meu filho. 1140 01:17:31,220 --> 01:17:33,820 Gowri foi quem bateu no meu filho. 1141 01:17:33,821 --> 01:17:35,141 Gowri foi quem bateu no meu filho. 1142 01:18:05,460 --> 01:18:05,900 Irmão! 1143 01:18:06,420 --> 01:18:07,636 Existem 100 meninos na aldeia. 1144 01:18:07,660 --> 01:18:08,660 Diga alguma coisa, irmão. 1145 01:18:08,780 --> 01:18:09,980 Não os mande embora. 1146 01:18:11,440 --> 01:18:12,620 Eles vão morrer. 1147 01:18:52,820 --> 01:18:53,820 Quem fez isso? 1148 01:18:53,880 --> 01:18:54,300 Kitta? 1149 01:18:54,900 --> 01:18:55,100 Não. 1150 01:18:55,580 --> 01:18:55,840 Mano? 1151 01:18:56,120 --> 01:18:56,560 Não. 1152 01:18:56,880 --> 01:18:57,160 Jaya? 1153 01:18:57,480 --> 01:18:58,480 Não, irmão. 1154 01:18:59,000 --> 01:19:00,060 Então quem fez isso? 1155 01:19:00,700 --> 01:19:03,040 Você disse que podemos matar alguém quando Gowri chega, certo? 1156 01:19:05,580 --> 01:19:06,600 Ele fez isso. 1157 01:19:07,120 --> 01:19:08,120 Onde se encontra Gowri? 1158 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 Ei! 1159 01:19:23,040 --> 01:19:24,040 Gowri! 1160 01:19:24,760 --> 01:19:25,760 O que é isso? 1161 01:19:25,960 --> 01:19:26,960 O que? 1162 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Está apertado? 1163 01:19:28,720 --> 01:19:29,720 Eles apertaram? 1164 01:19:31,040 --> 01:19:32,040 Qual área? 1165 01:19:32,800 --> 01:19:33,800 Triplicano. 1166 01:19:35,700 --> 01:19:37,180 O inspetor Shanmugam está aí, certo? 1167 01:19:40,980 --> 01:19:42,280 É problema meu. 1168 01:19:42,600 --> 01:19:43,800 Eu cuidarei disso. 1169 01:19:46,700 --> 01:19:48,040 Não faça isso, Gowri. 1170 01:19:48,500 --> 01:19:49,500 Eu quero a morte dele. 1171 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 Venha, irmão. 1172 01:19:54,040 --> 01:19:55,060 Não faça isso. 1173 01:19:56,680 --> 01:19:57,280 Ei! 1174 01:19:57,360 --> 01:19:58,360 Vamos mandá-lo para o inferno. 1175 01:19:58,620 --> 01:19:59,080 Você não vai me ouvir. 1176 01:19:59,600 --> 01:20:00,240 Irmão, Gowri. 1177 01:20:00,560 --> 01:20:00,920 Ele é o único. 1178 01:20:01,520 --> 01:20:04,980 Antes que Gowri chegue fora, Gowri deveria matá-lo. 1179 01:20:05,620 --> 01:20:06,900 Caso contrário, não poderemos fazer negócios. 1180 01:20:07,800 --> 01:20:09,000 Eu já te disse tantas vezes. 1181 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Eu acho que ele fez isso. 1182 01:20:10,960 --> 01:20:12,300 Você sabe disso, certo? 1183 01:20:12,900 --> 01:20:13,320 Deixe isso. 1184 01:20:13,460 --> 01:20:14,460 Faremos isso na hora certa. 1185 01:20:14,920 --> 01:20:15,920 O que é isso? 1186 01:20:16,560 --> 01:20:17,600 Eu comprei na prisão. 1187 01:20:19,380 --> 01:20:20,740 Você sabe onde ele vai explodir? 1188 01:21:07,240 --> 01:21:24,724 Koli Maru Gangster Koli Soda Booster Tharu Maru Gesso Papai Papai Mantra Bebê Veera Maru Jovem Vastu Marthy Senhor Venna Mama Cinco Estrelas Tia Tia Mais Um Beco Alley Assault 1189 01:21:24,736 --> 01:21:42,040 Beco Cheio Cheio Completo Thumuruthu Thumuruthu Ennur Thumuruthu Yaguruthu Yaguruthu Enna Muragiruthu Kaataada Style Confirma Pollal Adinga Da Whistle Uma pequena pausa... e estamos de volta. 1190 01:22:06,860 --> 01:22:06,860 Ei! 1191 01:22:07,360 --> 01:22:08,360 Ei! 1192 01:22:11,420 --> 01:22:11,420 Ei! 1193 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Então o que é isso? 1194 01:22:16,620 --> 01:22:21,680 Quatro pausas... Quatro pausas... Na verdade, eles são paralelos. 1195 01:22:25,740 --> 01:22:30,040 Ele pediu quatro pausas então eles são paralelos. 1196 01:22:30,320 --> 01:22:38,721 Digamos quatro pausas... 5, 4, 3, 2, 1... Agora é um empate. 1197 01:23:28,480 --> 01:23:35,243 🎵🎵🎵 🎵Dá voltas e mais voltas, som e som conversamos🎵 🎵Fazemos barulho e fazer barulho, deixa pra lá, deixa pra lá🎵 🎵Ficamos chapados como AC, fazemos barulho 1198 01:23:35,255 --> 01:23:42,120 e fazer barulho🎵 🎵Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá🎵 🎵Nós não somos como o corvos que voam🎵 🎵Somos como os pássaros que voam🎵 🎵Voamos como os corvos, 1199 01:23:42,121 --> 01:23:54,696 como os corvos🎵 🎵Quando estamos na frente do avião🎵 🎵O avião está voando, voando🎵 🎵Goli Soda, Goli Soda🎵 🎵Ele está bêbado, ele está bêbado🎵 🎵Ele é nosso homem🎵 🎵Ele não vai parar🎵 1200 01:23:54,708 --> 01:24:06,880 🎵Ele é um trapaceiro, ele é um trapaceiro🎵 🎵Ele é um trapaceiro, ele é um trapaceiro🎵 🎵Ele está em pé estilo🎵 🎵Goli é um gangster🎵 🎵Goli Soda é um impulsionador🎵 🎵Tar é um gesso🎵 🎵Doddy, 1201 01:24:07,000 --> 01:24:14,338 Doddy é um mágico🎵 🎵Ele é um tipo diferente do jovem🎵 🎵Ele mudou de voz🎵 1202 01:24:14,350 --> 01:24:21,700 🎵Não, Mo Maam, por favor, cinco estrelas🎵 🎵Mercedee Passagem de ônibus é um ator decente🎵 🎵Deal OVER🎵 1203 01:24:26,360 --> 01:24:32,620 🎵NerdiBadTv vkaraceybus dikit🎵 🎵Ator decente, Oferta ACABADA🎵 🎵A passagem de ônibus Mercedes é decente 1204 01:24:32,632 --> 01:24:38,700 ator🎵 🎵Ator decente, DealoVER🎵 🎵Decente ator, DealoVER🎵 🎵Gali Mare🎵 🎵Gali Mare🎵 1205 01:25:13,650 --> 01:25:14,970 Disseram-me que você não está bem. 1206 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Então vim ver você. 1207 01:25:17,350 --> 01:25:18,350 Você me viu, certo? 1208 01:25:18,790 --> 01:25:19,790 Agora vá embora. 1209 01:25:20,810 --> 01:25:22,130 Quero ver você no teatro. 1210 01:25:27,520 --> 01:25:28,560 Eu já contei ao Kittu. 1211 01:25:41,390 --> 01:25:42,490 O que é isso, Settai? 1212 01:25:43,050 --> 01:25:44,050 Você não entende? 1213 01:25:45,110 --> 01:25:46,570 Temos que realizar o funeral em breve. 1214 01:26:04,990 --> 01:26:06,690 Ninguém em casa quer falar comigo. 1215 01:26:07,850 --> 01:26:10,930 Não importa qual seja o problema, Ammu não quer falar comigo. 1216 01:26:12,270 --> 01:26:18,210 Quando eu era criança, qualquer luta tínhamos, Ammu costumava nos fazer brigar. 1217 01:26:19,350 --> 01:26:22,110 Mas agora Ammu não quer falar comigo. 1218 01:26:22,930 --> 01:26:24,490 Ela está cometendo um erro na minha frente. 1219 01:26:24,610 --> 01:26:25,610 Eu ouvi isso. 1220 01:26:26,190 --> 01:26:27,830 Ela está dizendo que estou cometendo um erro. 1221 01:26:28,650 --> 01:26:29,650 Eu não entendo. 1222 01:26:30,510 --> 01:26:32,890 Talvez eu esteja... 1223 01:26:33,730 --> 01:26:34,730 Irmão... 1224 01:26:35,970 --> 01:26:36,970 Como você está? 1225 01:26:40,150 --> 01:26:40,810 Diga-me. 1226 01:26:41,090 --> 01:26:41,470 Estou bem. 1227 01:26:41,890 --> 01:26:43,310 O que você fez foi uma grande coisa. 1228 01:26:44,930 --> 01:26:46,730 Havia 100 pessoas na rua naquele dia. 1229 01:26:47,050 --> 01:26:49,146 Se alguma outra garota tivesse um problema no mesmo 1230 01:26:49,158 --> 01:26:51,610 rua, eu teria sido uma dessas 100 pessoas. 1231 01:26:52,350 --> 01:26:58,710 Quando todos os deuses no templo estavam sentados por dentro, você veio e ficou como um Deus. 1232 01:27:01,530 --> 01:27:03,911 Irmão... você está vai se casar? 1233 01:27:06,440 --> 01:27:08,070 Você está em um lugar muito seguro. 1234 01:27:30,460 --> 01:27:35,700 Sapatos velhos... eu posso fazer isso se eu gastar de 10 a 15 rúpias. 1235 01:27:38,560 --> 01:27:39,780 Venha... 1236 01:27:40,820 --> 01:27:41,880 Como você está? 1237 01:27:43,860 --> 01:27:44,860 Quem? 1238 01:27:45,820 --> 01:27:46,820 Desordeiro... 1239 01:27:48,760 --> 01:27:51,960 Sim... Bolsa de dinheiro... 1240 01:27:52,320 --> 01:27:53,820 Controle do irmão... 1241 01:28:08,660 --> 01:28:10,760 Ok... turbulento... 1242 01:28:12,130 --> 01:28:17,550 eu queria fazer alguma coisa... Entre. 1243 01:28:17,870 --> 01:28:20,830 eu queria fazer alguma coisa... Você o enviou? 1244 01:28:21,170 --> 01:28:22,290 Eu sou um papai. 1245 01:28:23,950 --> 01:28:24,950 Correto. 1246 01:28:25,350 --> 01:28:29,530 Se eu casá-lo, isso acontecerá ser como remover o fardo. 1247 01:28:31,730 --> 01:28:34,190 Eu vou vê-lo como um bom garoto e dê a ele um biscoito. 1248 01:28:37,350 --> 01:28:38,350 Uau! 1249 01:28:38,390 --> 01:28:40,350 Eu tenho uma cópia do Sagara Thookula no meu conjunto Debra. 1250 01:28:42,300 --> 01:28:45,150 eu queria fazer alguma coisa grande para a força do meu irmão. 1251 01:28:46,190 --> 01:28:47,370 Eu fiz isso. 1252 01:28:49,470 --> 01:28:51,110 Ei, desligue a TV. 1253 01:28:52,230 --> 01:28:54,290 Eu acho que eles estão fazendo trabalho noturno nesta área. 1254 01:28:56,250 --> 01:28:58,170 O lugar onde meu irmão manteve a mão é grande. 1255 01:28:58,710 --> 01:29:00,350 É por isso que parece uma casa mal-assombrada. 1256 01:29:02,130 --> 01:29:03,670 Esta é a nossa aldeia. 1257 01:29:04,290 --> 01:29:05,430 Ela é nossa filha. 1258 01:29:06,310 --> 01:29:07,310 Vamos deixá-la. 1259 01:29:09,390 --> 01:29:10,610 Acredite em mim. 1260 01:29:12,750 --> 01:29:14,790 Eu vou salvá-la como um Deus. 1261 01:29:17,990 --> 01:29:19,350 Eu pedi um café. 1262 01:29:20,410 --> 01:29:21,410 Eles estão olhando para você? 1263 01:29:22,150 --> 01:29:23,430 Eles beberão apenas se você disser? 1264 01:29:25,850 --> 01:29:27,270 Beberemos quem disser. 1265 01:29:33,950 --> 01:29:36,670 Peça a ele para nos ouvir e peça-lhe que nos siga. 1266 01:29:40,890 --> 01:29:41,890 Não sei. 1267 01:29:43,250 --> 01:29:44,750 Nós já o vimos antes. 1268 01:29:44,751 --> 01:29:45,751 Nós vamos conhecê-lo. 1269 01:29:45,930 --> 01:29:47,170 Isso é fácil. 1270 01:29:47,510 --> 01:29:49,910 Mas ele está parado na nossa frente. 1271 01:29:51,530 --> 01:29:53,450 Isso não vai funcionar. 1272 01:29:55,550 --> 01:29:57,530 Muitas coisas boas devem acontecer aqui. 1273 01:29:58,250 --> 01:29:59,330 Para isso, precisamos deste kit. 1274 01:30:00,470 --> 01:30:02,370 Peça a ele para vir e nos salvar. 1275 01:30:21,930 --> 01:30:23,140 Olá, Raju. 1276 01:30:42,290 --> 01:30:43,290 Raju. 1277 01:30:48,840 --> 01:30:50,180 Ei, quem é? 1278 01:30:50,640 --> 01:30:51,640 Venha aqui. 1279 01:32:15,250 --> 01:32:16,250 O carro de Kit está estacionado aqui. 1280 01:32:17,090 --> 01:32:18,210 Eles não sabem quem está aqui. 1281 01:32:18,470 --> 01:32:19,470 Eles não vão contar. 1282 01:32:20,270 --> 01:32:21,270 Olá. 1283 01:32:21,530 --> 01:32:21,970 Espere. 1284 01:32:22,290 --> 01:32:23,290 Onde você está indo? 1285 01:32:23,490 --> 01:32:24,370 Minha casa. 1286 01:32:24,490 --> 01:32:25,490 Ir. 1287 01:32:25,550 --> 01:32:26,550 Senhor. 1288 01:32:26,890 --> 01:32:29,090 Eles preservaram o camisa para exame de marca aérea. 1289 01:32:46,340 --> 01:32:47,340 Amém. 1290 01:32:47,640 --> 01:32:48,640 Amém. 1291 01:32:49,560 --> 01:32:49,890 Amém. 1292 01:32:50,220 --> 01:32:50,340 Amém. 1293 01:32:50,540 --> 01:32:51,540 Amém. 1294 01:32:52,020 --> 01:32:52,680 Amém. 1295 01:32:53,020 --> 01:32:53,100 Amém. 1296 01:32:53,101 --> 01:32:53,120 Amém. 1297 01:32:53,220 --> 01:32:54,220 Amém. 1298 01:32:54,360 --> 01:32:55,020 Amém. 1299 01:32:55,300 --> 01:32:55,960 Amém. 1300 01:32:55,961 --> 01:32:56,700 Ammu, nada vai acontecer comigo. 1301 01:32:56,760 --> 01:32:57,280 Amém. 1302 01:32:57,660 --> 01:32:58,940 Ammu, nada vai acontecer comigo. 1303 01:32:59,680 --> 01:33:00,260 Ammu, estou com medo. 1304 01:33:00,261 --> 01:33:01,261 Ammu, estou com medo. 1305 01:33:02,220 --> 01:33:03,220 Amém. 1306 01:33:04,140 --> 01:33:05,740 Ammu, por que você fica com medo quando estou aqui? 1307 01:33:05,980 --> 01:33:07,220 Todo o medo é por sua causa. 1308 01:33:07,620 --> 01:33:08,140 Amém. 1309 01:33:08,560 --> 01:33:09,080 Amém. 1310 01:33:09,100 --> 01:33:10,100 Ammu, estou com medo. 1311 01:33:11,000 --> 01:33:11,520 Amém. 1312 01:33:11,600 --> 01:33:12,600 O que eu fiz? 1313 01:33:12,940 --> 01:33:13,600 Eu não escutei ninguém. 1314 01:33:13,860 --> 01:33:14,380 Tornei-me uma grande pessoa. 1315 01:33:14,860 --> 01:33:15,860 Todo mundo tem um problema. 1316 01:33:16,380 --> 01:33:18,020 O assassinato aconteceu na frente da minha casa. 1317 01:33:18,620 --> 01:33:19,900 Quem vai responder por isso? 1318 01:33:20,240 --> 01:33:21,640 Uma garota que vai se casar. 1319 01:33:21,780 --> 01:33:22,780 Olha como ela está chorando. 1320 01:33:23,340 --> 01:33:24,340 Ele fez isso. 1321 01:33:24,700 --> 01:33:25,700 Ei. 1322 01:33:26,040 --> 01:33:27,560 Por que você está falando alto com ele? 1323 01:33:29,060 --> 01:33:31,420 Se você contar a ele, ele ouvirá? 1324 01:33:32,860 --> 01:33:33,940 Esta é a nossa família. 1325 01:33:35,780 --> 01:33:36,900 Temos que cuidar disso. 1326 01:33:39,760 --> 01:33:40,760 Não fale com ele. 1327 01:34:01,090 --> 01:34:02,610 Eu não sabia e me aproximei dele. 1328 01:34:02,850 --> 01:34:03,610 Me perdoe. 1329 01:34:03,730 --> 01:34:04,730 Estou indo embora. 1330 01:34:07,730 --> 01:34:08,890 Nós não nos escondemos e fomos embora. 1331 01:34:09,230 --> 01:34:10,270 Por que você está se escondendo? 1332 01:34:11,150 --> 01:34:12,330 Você fugiu? 1333 01:34:12,331 --> 01:34:13,950 O que aconteceu na sua casa hoje? 1334 01:34:14,590 --> 01:34:15,590 Hoje está ruim. 1335 01:34:16,830 --> 01:34:17,830 Amanhã... 1336 01:34:22,530 --> 01:34:23,530 Hoje está ruim. 1337 01:34:26,370 --> 01:34:27,370 Amanhã... 1338 01:34:28,210 --> 01:34:29,230 Você pode ficar comigo. 1339 01:34:33,670 --> 01:34:36,450 Se você quiser, eu irei. 1340 01:34:37,810 --> 01:34:40,450 Mas pense se você vai perguntar a mesma pergunta agora. 1341 01:34:42,990 --> 01:34:44,070 Mas não vou pensar. 1342 01:34:45,090 --> 01:34:46,710 Ele me ensinou quando eu tinha 8 anos. 1343 01:34:47,530 --> 01:34:49,490 Que eu deveria ficar como isso e ande assim. 1344 01:34:49,830 --> 01:34:51,870 Vou ficar assim e andar assim. 1345 01:34:54,190 --> 01:34:57,390 Se eu tiver coragem, vou perguntar Gowri fique na minha frente. 1346 01:34:57,830 --> 01:34:59,110 Vou ver o que ela fará. 1347 01:35:00,790 --> 01:35:01,790 O que você perguntou? 1348 01:35:02,710 --> 01:35:03,870 Por que está queimando? 1349 01:35:05,010 --> 01:35:07,270 O nome que queima é Rauthram. 1350 01:35:32,360 --> 01:35:33,360 Mãe... 1351 01:35:36,910 --> 01:35:37,910 Mãe... 1352 01:35:55,040 --> 01:35:56,260 Você viu alguém em casa? 1353 01:35:56,940 --> 01:35:57,940 Não, pai. 1354 01:36:22,300 --> 01:36:24,540 Dê-me a chave assim que a mãe chegar. 1355 01:36:24,600 --> 01:36:25,600 Ok, pai. 1356 01:37:36,990 --> 01:37:37,990 Diga-me, Shiva. 1357 01:37:39,790 --> 01:37:40,790 Nada. 1358 01:37:41,580 --> 01:37:43,420 Ninguém está em casa desde manhã. 1359 01:37:44,670 --> 01:37:45,830 Não sei para onde eles foram. 1360 01:37:46,560 --> 01:37:48,060 Talvez eles tenham ido ao templo próximo. 1361 01:37:49,240 --> 01:37:51,720 Não, eu os vi lá também. 1362 01:37:52,920 --> 01:37:55,940 Eles nunca me deixaram sem me informar. 1363 01:37:58,980 --> 01:38:01,520 Devo ir ver Gowri? 1364 01:38:03,110 --> 01:38:03,940 Por que você está indo para lá? 1365 01:38:03,941 --> 01:38:04,280 Por que você está indo para lá? 1366 01:38:04,900 --> 01:38:06,520 Não, eu... 1367 01:38:07,480 --> 01:38:09,320 Não, eu irei vê-la. 1368 01:38:10,220 --> 01:38:11,460 Devo contar ao papai? 1369 01:38:12,220 --> 01:38:13,220 Ele enviará alguém. 1370 01:38:13,960 --> 01:38:16,700 Não, eu irei sozinho. 1371 01:39:38,360 --> 01:39:39,960 O noivo casou fora de casa. 1372 01:39:41,020 --> 01:39:42,100 Tudo o que ele pediu foi uma coisa. 1373 01:39:43,260 --> 01:39:44,900 Que você não deveria vir para este casamento. 1374 01:39:45,740 --> 01:39:48,680 É por isso que de repente... Eu não sei o que fazer. 1375 01:39:49,860 --> 01:39:50,780 Tente entender, Shiva. 1376 01:39:50,781 --> 01:39:51,781 Você não 1377 01:40:02,380 --> 01:40:04,180 tem que me ligar. 1378 01:40:06,560 --> 01:40:08,140 Você poderia pelo menos ter me contado. 1379 01:40:12,540 --> 01:40:15,340 Não é necessário que eu venha. 1380 01:40:18,700 --> 01:40:22,980 Mas... Uma palavra... Assim... 1381 01:40:23,320 --> 01:40:24,320 Você poderia ter me contado. 1382 01:40:25,680 --> 01:40:28,520 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1383 01:40:28,521 --> 01:40:34,280 Se eu souber sobre casamento... vou ficar triste. 1384 01:40:35,220 --> 01:40:38,260 Isso é o que eu queria também. 1385 01:40:40,570 --> 01:40:45,130 O noivo... Se eu tivesse disse para ele não se casar... 1386 01:40:45,131 --> 01:40:49,130 eu teria pelo menos tentou convencê-lo. 1387 01:40:54,570 --> 01:40:56,510 Por que ele não me contou? 1388 01:41:11,160 --> 01:41:12,380 Desculpe. 1389 01:41:12,760 --> 01:41:16,100 Você sabe... Ela tem estou esperando há muito tempo. 1390 01:41:16,900 --> 01:41:20,520 Há um problema na casa dela também. 1391 01:41:48,850 --> 01:41:49,850 Irmão... 1392 01:41:50,370 --> 01:41:51,430 A culpa é minha. 1393 01:41:52,230 --> 01:41:53,710 Eu deveria ter te contado. 1394 01:41:55,370 --> 01:41:57,171 Por favor... Não... 1395 01:41:58,070 --> 01:41:59,730 Eu não estou bravo com você. 1396 01:42:00,770 --> 01:42:01,770 Você vai. 1397 01:42:01,930 --> 01:42:02,930 Por que? 1398 01:42:03,110 --> 01:42:04,110 Estou com medo. 1399 01:42:04,550 --> 01:42:05,950 Que algo pode acontecer com você. 1400 01:42:06,030 --> 01:42:07,590 Por que você não entende? 1401 01:42:11,370 --> 01:42:13,630 Se eu sou um homem... eu deveria proteger minha casa. 1402 01:42:14,890 --> 01:42:17,771 Se eu estiver em perigo... O que isso significa? 1403 01:42:19,010 --> 01:42:20,270 Vou cometer um erro. 1404 01:42:20,990 --> 01:42:24,490 Se houver algum problema no meu casamento... E se eu estiver com ela? 1405 01:42:26,910 --> 01:42:29,710 Eu deveria ter pensado nisso antes. 1406 01:42:32,210 --> 01:42:34,370 Shiva... Shiva... Shiva... 1407 01:44:05,700 --> 01:44:07,681 Shiva... O que é isso? 1408 01:44:08,040 --> 01:44:09,380 Ele vai me matar? 1409 01:44:13,710 --> 01:44:14,710 Olhar... 1410 01:44:15,530 --> 01:44:16,530 Irmã... 1411 01:44:17,470 --> 01:44:19,290 Ela é irmã de Shiva. 1412 01:44:19,730 --> 01:44:21,270 É por isso que ela está lá. 1413 01:44:22,470 --> 01:44:23,470 O que é isso? 1414 01:44:23,690 --> 01:44:24,690 Você está me ameaçando? 1415 01:44:27,530 --> 01:44:29,170 Você parece um fantasma. 1416 01:44:29,171 --> 01:44:30,171 Como Shiva... 1417 01:44:32,930 --> 01:44:34,450 Você cheira a cinzas. 1418 01:44:34,930 --> 01:44:41,090 Você tem um rosto redondo. 1419 01:44:41,550 --> 01:44:42,950 Você se parece com Mahalakshmi. 1420 01:44:43,770 --> 01:44:44,770 Você é um tolo. 1421 01:44:45,980 --> 01:44:46,980 Você não me escuta. 1422 01:44:52,100 --> 01:44:56,630 Dói... dói... dói... eu sinto vontade de lutar quando dói. 1423 01:44:56,631 --> 01:44:59,690 E o médico está me dizendo para cortar. 1424 01:45:00,890 --> 01:45:02,610 Só posso cortar se cozinhar. 1425 01:45:08,910 --> 01:45:10,230 Todo mundo está rindo. 1426 01:45:10,870 --> 01:45:11,870 Gowri está morto. 1427 01:45:12,010 --> 01:45:12,590 Shiva está aqui. 1428 01:45:12,730 --> 01:45:13,730 O prédio está tremendo. 1429 01:45:13,810 --> 01:45:15,130 Eu não posso fazer isso. 1430 01:45:20,230 --> 01:45:22,290 Desculpe... desculpe... eu não deveria ter dito isso. 1431 01:45:23,890 --> 01:45:24,950 Irmã, não me confunda. 1432 01:45:28,870 --> 01:45:30,470 Irmã, tire uma foto disso. 1433 01:45:30,690 --> 01:45:32,010 Não sei quanto tempo vai demorar. 1434 01:45:32,910 --> 01:45:34,130 Sorria... sorria... 1435 01:45:47,660 --> 01:45:49,120 O que é isso? 1436 01:45:49,820 --> 01:45:50,940 Por que você está suando? 1437 01:45:58,150 --> 01:45:59,250 Não é nada AC. 1438 01:46:00,470 --> 01:46:03,110 Eu não posso suportar a ideia de que eu tenho que me casar com o irmão da minha irmã. 1439 01:46:07,460 --> 01:46:08,360 Não está errado. 1440 01:46:08,361 --> 01:46:09,361 Você é um tolo, certo? 1441 01:46:13,320 --> 01:46:16,820 Ouvi dizer que as pessoas estão falando em público que Gowri matará Shiva. 1442 01:46:18,620 --> 01:46:19,620 É assim mesmo? 1443 01:46:23,730 --> 01:46:24,730 Não é nada. 1444 01:46:25,130 --> 01:46:26,510 Eu cuidarei disso. 1445 01:46:28,090 --> 01:46:29,530 AC, diga a eles. 1446 01:46:29,630 --> 01:46:31,490 Mande-os embora quando eles sair de casa. 1447 01:46:34,850 --> 01:46:36,310 É um momento ruim. 1448 01:46:43,720 --> 01:46:44,920 Eu já vi o suficiente. 1449 01:46:45,540 --> 01:46:52,920 Você tem algum sentido? 1450 01:46:53,500 --> 01:46:54,880 Vá e mate-o. 1451 01:46:56,620 --> 01:47:00,180 Você me disse que um pessoa como ele é suficiente. 1452 01:47:00,560 --> 01:47:03,080 Mesmo uma pessoa que pensa que cometeu um erro vai ficar com medo. 1453 01:47:03,460 --> 01:47:05,620 Priya, pessoas como ele podem ser apreciado à distância. 1454 01:47:06,400 --> 01:47:07,800 Se você chegar perto dele, é um problema. 1455 01:47:08,100 --> 01:47:09,100 Ele nunca mudará. 1456 01:47:09,680 --> 01:47:10,740 Por que ele deveria mudar? 1457 01:47:10,741 --> 01:47:13,800 Até mesmo o Deus que nos protege é como uma espada. 1458 01:47:14,880 --> 01:47:16,760 Ele vai fugir dizendo que ele está com dor de cabeça. 1459 01:47:16,980 --> 01:47:17,980 Ele vai me deixar em paz? 1460 01:47:20,300 --> 01:47:23,960 O perigo em torno de uma pessoa boa é mais do que o dano causado por uma pessoa má. 1461 01:47:25,140 --> 01:47:26,140 Ele é importante para você. 1462 01:47:26,480 --> 01:47:28,580 Você é importante para mim, Priya. 1463 01:48:01,590 --> 01:48:02,590 eu... 1464 01:48:03,450 --> 01:48:04,450 eu... 1465 01:48:07,470 --> 01:48:08,470 eu... 1466 01:48:12,840 --> 01:48:18,340 Se os homens de Gowri ameaçarem você, todo mundo vai ficar com medo. 1467 01:48:19,380 --> 01:48:21,120 Mas Gowri veio e me ameaçou. 1468 01:48:22,060 --> 01:48:25,720 Sem nenhum medo, você perguntou eu para amarrar o fio nupcial. 1469 01:48:25,721 --> 01:48:29,200 De onde você tirou essa coragem? 1470 01:48:31,520 --> 01:48:32,800 Por que? 1471 01:48:32,960 --> 01:48:33,960 Você não sabe? 1472 01:48:35,060 --> 01:48:38,240 Porque você é o assistente filha do comissário, certo? 1473 01:48:41,700 --> 01:48:44,660 Porque você é a esposa de Shiva. 1474 01:48:45,740 --> 01:48:47,020 Oh! 1475 01:51:21,200 --> 01:51:22,360 Já faz muito tempo. 1476 01:51:33,040 --> 01:51:34,040 Então, 1477 01:51:56,720 --> 01:51:57,720 você quer se livrar de Gowri? 1478 01:51:57,721 --> 01:51:59,620 Ele tem que resolver seus próprios problemas. 1479 01:52:01,720 --> 01:52:03,860 Não posso expô-lo a todos. 1480 01:52:05,480 --> 01:52:08,140 Ele está escondido no meio da estrada. 1481 01:52:09,660 --> 01:52:12,060 Você checou o rosto dele? 1482 01:52:12,740 --> 01:52:13,740 Onde está o rosto dele? 1483 01:52:14,720 --> 01:52:16,460 Senhor, isso é assunto pessoal dele. 1484 01:52:17,240 --> 01:52:18,680 O que você quer dizer com assunto pessoal? 1485 01:52:22,120 --> 01:52:24,740 Usávamos desordeiros. 1486 01:52:24,741 --> 01:52:25,741 Usávamos desordeiros. 1487 01:52:26,420 --> 01:52:28,180 Os desordeiros não deveriam nos usar. 1488 01:52:31,350 --> 01:52:33,320 Ei, quem é Shiva? 1489 01:52:33,740 --> 01:52:35,140 Parece que há um problema. 1490 01:52:36,140 --> 01:52:37,560 Seu sogro é policial. 1491 01:52:38,180 --> 01:52:39,380 Eles estão falando em nível superior. 1492 01:52:40,300 --> 01:52:44,000 Se Gowri sair com nosso Linga e se alguém cuspir nela... 1493 01:52:44,001 --> 01:52:46,200 Olha, não podemos tolerar tudo isso. 1494 01:52:47,540 --> 01:52:49,620 Peça a Gowri para ficar na casa de Oothin. 1495 01:52:50,680 --> 01:52:51,680 Vir. 1496 01:52:53,720 --> 01:52:55,560 Chefe, isso é uma questão mais fácil. 1497 01:52:56,000 --> 01:52:56,460 O que? 1498 01:52:56,860 --> 01:52:57,860 Falei com ela. 1499 01:52:58,120 --> 01:52:59,120 Funcionou. 1500 01:52:59,600 --> 01:53:00,060 Ela disse que virá. 1501 01:53:00,600 --> 01:53:03,800 Se ela disser alguma coisa, você virá e derramará. 1502 01:53:04,820 --> 01:53:08,680 Ei, em vez de mim, peça ao Gowri para fazer isso. 1503 01:53:09,200 --> 01:53:10,200 Ela fará isso. 1504 01:53:25,120 --> 01:53:29,840 Ei, vamos lá. 1505 01:53:32,140 --> 01:53:33,740 Você disse que queria assistir a um filme. 1506 01:53:34,060 --> 01:53:35,100 Não, eu não quero assistir. 1507 01:53:35,540 --> 01:53:36,540 Vamos. 1508 01:53:37,280 --> 01:53:38,540 Ei, o que aconteceu? 1509 01:53:38,640 --> 01:53:40,320 Eu perguntei a você o que aconteceu. 1510 01:53:40,800 --> 01:53:43,080 Nada, estou com dor de cabeça. 1511 01:53:43,360 --> 01:53:44,360 Ei, o que aconteceu? 1512 01:53:45,040 --> 01:53:46,040 Escute-me. 1513 01:53:47,860 --> 01:53:50,300 Espere, eu vou pegar a bicicleta. 1514 01:53:54,960 --> 01:53:56,800 Não, você vem comigo. 1515 01:54:43,410 --> 01:54:44,810 Shiva! 1516 01:54:57,870 --> 01:54:58,630 Shiva! 1517 01:54:58,631 --> 01:54:59,631 Shiva! 1518 01:55:16,590 --> 01:55:17,690 Shiv! 1519 01:55:19,910 --> 01:55:21,010 Shiva! 1520 01:55:21,470 --> 01:55:22,470 Shiva! 1521 01:55:24,730 --> 01:55:25,730 Por favor, não! 1522 01:55:27,230 --> 01:55:28,230 Shiva! 1523 01:55:32,120 --> 01:55:33,120 Ei! 1524 01:55:35,480 --> 01:55:36,480 Shiva! 1525 01:56:18,830 --> 01:56:22,751 Por favor... Por favor... Por favor... Shiva... Shiva... Shiva... Shiva... 1526 01:56:23,730 --> 01:56:24,730 Ei! 1527 01:57:51,900 --> 01:57:54,040 Você está tentando pegar a polícia pública? 1528 01:57:54,900 --> 01:57:57,240 Você quer fazer isso em Changalpet, certo? 1529 01:57:57,241 --> 01:57:58,780 Por que você está se intrometendo na minha área? 1530 01:57:59,840 --> 01:58:01,680 Olha, a situação é não o que costumava ser. 1531 01:58:02,280 --> 01:58:03,980 O MLA está falando de uma maneira diferente. 1532 01:58:07,540 --> 01:58:08,800 Temos que resolver tudo. 1533 01:58:09,480 --> 01:58:11,820 Vá, conte isso para Gowri. 1534 01:58:12,340 --> 01:58:13,780 Por que você está me olhando desse jeito? 1535 01:58:15,020 --> 01:58:17,900 Você sente que se você fugir da festa, você vai perder o emprego? 1536 01:58:18,360 --> 01:58:20,740 Sim, por que votamos no irmão de Kittu? 1537 01:58:22,860 --> 01:58:24,720 É um problema para nós? 1538 01:58:25,380 --> 01:58:26,760 Você nos disse para fazer isso. 1539 01:58:27,220 --> 01:58:28,340 Fizemos isso na sua região. 1540 01:58:29,600 --> 01:58:31,740 Naquela época, não saiba que era a sua área. 1541 01:58:35,380 --> 01:58:37,180 Se for bom, é justo. 1542 01:58:37,900 --> 01:58:39,080 Você nos usará. 1543 01:58:39,820 --> 01:58:40,880 Não deveríamos usar você. 1544 01:58:43,900 --> 01:58:48,320 Olha, se você não gosta isso, vamos fazer isso e ir embora. 1545 01:58:48,321 --> 01:58:49,321 Nós ficaremos aqui. 1546 01:58:52,060 --> 01:58:54,140 Você não pensa sobre os filhos da sua cunhada? 1547 01:58:58,100 --> 01:59:00,340 Será bom se eles ficarem no meio da estrada? 1548 01:59:01,600 --> 01:59:02,840 Você tem que viver 100 anos. 1549 01:59:03,820 --> 01:59:05,380 Se houver uma maneira para isso, vou ver. 1550 01:59:06,640 --> 01:59:08,880 Parece que você está indo embora no meio da estrada. 1551 01:59:28,080 --> 01:59:29,080 Ela está me ameaçando. 1552 01:59:29,880 --> 01:59:30,880 Ela está me ameaçando. 1553 01:59:32,060 --> 01:59:33,260 Já se passaram 3 dias desde que acordei. 1554 01:59:33,261 --> 01:59:35,180 Ligue para o comissário. 1555 01:59:46,880 --> 01:59:48,960 A investigação de Kittu oficial foi mudado. 1556 01:59:49,900 --> 01:59:51,780 O vereador e o MLA planejaram isso. 1557 01:59:52,780 --> 01:59:54,320 Não é seguro ficar na cidade. 1558 01:59:55,160 --> 01:59:56,720 Seu mandado de prisão foi confirmado. 1559 01:59:58,620 --> 01:59:59,740 Que horas? 1560 02:00:00,120 --> 02:00:01,400 Eles virão às 11 da noite. 1561 02:00:08,800 --> 02:00:10,080 Você pode me dar tempo até as 6 da manhã? 1562 02:00:10,081 --> 02:00:11,081 Por que? 1563 02:00:12,960 --> 02:00:14,940 Eu tenho que dançar para a morte. 1564 02:00:20,740 --> 02:00:24,080 Não posso fazer nada até as 6 da manhã. 1565 02:00:24,081 --> 02:00:25,081 Você não precisa. 1566 02:01:02,280 --> 02:01:03,600 Ele é novo. 1567 02:01:04,160 --> 02:01:06,000 Eu não disse para você não perguntar? 1568 02:01:06,990 --> 02:01:07,990 Saudações. 1569 02:01:20,710 --> 02:01:22,130 Como vai você? 1570 02:01:22,131 --> 02:01:23,651 Não tomo remédio como os outros meninos. 1571 02:01:26,770 --> 02:01:27,970 Farei bem o meu trabalho. 1572 02:01:28,550 --> 02:01:31,070 Se você confiar em mim, farei isso bem. 1573 02:01:39,100 --> 02:01:40,100 Como vai você? 1574 02:01:40,660 --> 02:01:42,000 Estou bem, tio. 1575 02:01:42,580 --> 02:01:43,580 Por que você está mentindo? 1576 02:01:43,940 --> 02:01:46,100 Ouvi dizer que houve um problema no teatro ontem. 1577 02:01:47,320 --> 02:01:48,540 Por que tudo isso? 1578 02:01:49,220 --> 02:01:50,920 Não há problema, tio. 1579 02:01:51,580 --> 02:01:53,640 Nada aconteceu com ele. 1580 02:01:54,480 --> 02:01:55,840 Está tudo bem, tio. 1581 02:01:56,720 --> 02:01:57,780 Sente-se, querido. 1582 02:02:03,560 --> 02:02:05,740 Seu pai veio e viu. 1583 02:02:07,480 --> 02:02:08,680 Ele é um grande homem. 1584 02:02:09,280 --> 02:02:11,040 Ele está segurando minha mão e chorando. 1585 02:02:12,460 --> 02:02:13,700 Não faça da minha filha uma viúva. 1586 02:02:15,460 --> 02:02:16,600 O que isso significa? 1587 02:02:18,520 --> 02:02:20,040 Isso significa que meu filho vai morrer. 1588 02:02:22,040 --> 02:02:24,860 Por que você está falando assim, tio? 1589 02:02:25,940 --> 02:02:28,540 Não posso vê-lo assim, querido. 1590 02:02:28,860 --> 02:02:30,200 Eu não tenho tanta coragem. 1591 02:02:31,720 --> 02:02:33,020 Eu o via como meu filho. 1592 02:02:35,260 --> 02:02:37,780 Ele é tudo para mim. 1593 02:02:38,440 --> 02:02:40,020 Ele ficou com raiva e veio. 1594 02:02:40,480 --> 02:02:41,500 O que devo fazer? 1595 02:02:59,590 --> 02:03:01,870 Murugesh, seu barco está aqui. 1596 02:03:03,850 --> 02:03:04,910 Obrigado, pai. 1597 02:03:05,110 --> 02:03:05,610 Eu irei esta noite. 1598 02:03:05,611 --> 02:03:05,870 Onde estão as rodadas? 1599 02:03:06,170 --> 02:03:07,170 Em Rayapuram. 1600 02:03:07,630 --> 02:03:08,070 Hoje não. 1601 02:03:08,590 --> 02:03:09,610 Termine na hora certa. 1602 02:03:14,140 --> 02:03:15,980 Seu pai providenciou para aquele trabalho ferroviário. 1603 02:03:17,780 --> 02:03:18,960 Ele quer que você vá para Delhi. 1604 02:03:20,080 --> 02:03:21,440 Há um trem amanhã de manhã. 1605 02:03:22,730 --> 02:03:24,200 Não consigo fazê-lo entender. 1606 02:03:25,100 --> 02:03:28,720 Você o faz entender e leve-o para a aldeia amanhã. 1607 02:03:29,720 --> 02:03:31,040 Eu direi a ele, tio. 1608 02:03:31,920 --> 02:03:32,920 Eu irei, querido. 1609 02:03:35,740 --> 02:03:36,760 O que aconteceu? 1610 02:03:36,761 --> 02:03:37,761 Nada, querido. 1611 02:03:37,940 --> 02:03:38,420 Estou indo embora. 1612 02:03:38,640 --> 02:03:39,640 Como vai você? 1613 02:03:39,720 --> 02:03:40,840 Estou bem, querido. 1614 02:03:41,020 --> 02:03:42,420 Para Priya... Coma e vá. 1615 02:03:42,600 --> 02:03:43,400 Não, é tarde. 1616 02:03:43,620 --> 02:03:44,020 Estou indo embora. 1617 02:03:44,400 --> 02:03:45,400 Falei com Priya. 1618 02:03:45,840 --> 02:03:46,860 Você senta e conversa. 1619 02:03:47,440 --> 02:03:48,680 Estou indo embora, querido. 1620 02:03:57,510 --> 02:03:59,350 Eles organizaram para um emprego ferroviário em Delhi. 1621 02:04:01,290 --> 02:04:03,050 Temos que ir para o aldeia pela manhã. 1622 02:04:03,510 --> 02:04:04,550 O trem sai às 5 horas. 1623 02:04:08,370 --> 02:04:11,370 Para esses canalhas, faça temos que sair da aldeia? 1624 02:04:12,530 --> 02:04:13,610 É para o nosso bem. 1625 02:04:14,210 --> 02:04:15,210 Não é para o nosso bem. 1626 02:04:15,810 --> 02:04:16,810 Eles têm medo por eles. 1627 02:04:19,290 --> 02:04:21,190 Há seis meses, consegui um emprego em Hyderabad. 1628 02:04:22,010 --> 02:04:23,090 Ele me disse para não ir lá. 1629 02:04:23,390 --> 02:04:25,070 Agora, tenho que ir de Hyderabad para Delhi. 1630 02:04:27,550 --> 02:04:28,550 É para o nosso bem. 1631 02:04:31,910 --> 02:04:34,830 Temos que pensar no que os outros estão dizendo e por que estão dizendo isso. 1632 02:04:36,010 --> 02:04:37,910 O que podemos fazer se ignorarmos isso? 1633 02:04:37,911 --> 02:04:38,911 Por que você está com raiva agora? 1634 02:04:39,850 --> 02:04:40,850 Eu não estou com raiva. 1635 02:04:41,370 --> 02:04:42,870 Não vamos ouvir ninguém. 1636 02:04:44,130 --> 02:04:45,330 O que você vai dizer agora? 1637 02:04:45,670 --> 02:04:46,670 Por que? 1638 02:04:47,150 --> 02:04:48,150 Você vai me ouvir? 1639 02:04:48,770 --> 02:04:50,190 Priya, por que você está chorando agora? 1640 02:04:51,090 --> 02:04:52,090 O que posso fazer? 1641 02:04:52,830 --> 02:04:54,050 Não tenho o direito de chorar? 1642 02:05:03,730 --> 02:05:04,930 Eu tenho o mandado de prisão. 1643 02:05:05,470 --> 02:05:07,610 Senhor, JC me pediu para contatá-lo imediatamente. 1644 02:05:08,190 --> 02:05:09,630 Veremos depois que Gowri for preso. 1645 02:05:10,070 --> 02:05:10,510 Não, senhor. 1646 02:05:10,511 --> 02:05:11,711 Ele me disse para falar sobre isso. 1647 02:05:18,570 --> 02:05:20,750 Prender Gowri às 6 da manhã. 1648 02:05:20,751 --> 02:05:21,751 Prenda-a agora. 1649 02:05:22,490 --> 02:05:23,490 Por que, senhor? 1650 02:05:24,010 --> 02:05:25,010 Não podemos prendê-la agora? 1651 02:05:25,410 --> 02:05:27,730 Se formos agora, a turma criará uma confusão. 1652 02:05:28,130 --> 02:05:29,210 Veremos pela manhã. 1653 02:05:29,430 --> 02:05:30,550 Eu tenho o mandado, senhor. 1654 02:05:30,950 --> 02:05:31,490 Não há problema. 1655 02:05:31,890 --> 02:05:32,890 Eu cuidarei disso. 1656 02:05:33,570 --> 02:05:34,570 É Shiva? 1657 02:05:34,830 --> 02:05:35,830 Ele quer acabar com isso. 1658 02:05:36,070 --> 02:05:36,410 Deixe-o acabar com isso. 1659 02:05:37,010 --> 02:05:38,930 Senhor, Shiva é meu genro. 1660 02:06:09,090 --> 02:06:10,090 Ok, vamos lá. 1661 02:06:10,610 --> 02:06:11,610 Mantenha tudo pronto. 1662 02:06:12,270 --> 02:06:13,270 Você está falando sério? 1663 02:06:16,370 --> 02:06:17,350 Não para eles. 1664 02:06:17,351 --> 02:06:17,550 Não para eles. 1665 02:06:18,230 --> 02:06:19,410 Mas só para você. 1666 02:06:28,510 --> 02:06:29,910 Você perguntou? 1667 02:06:30,150 --> 02:06:30,730 Sim, irmão. 1668 02:06:30,870 --> 02:06:32,150 Vamos embora antes que eles acordem. 1669 02:06:46,420 --> 02:06:47,660 O que é isso? 1670 02:06:47,661 --> 02:06:48,661 O que é isso? 1671 02:06:48,740 --> 02:06:51,243 Vovó me contou isso se eu cantar este mantra em 1672 02:06:51,255 --> 02:06:53,880 3 da manhã, vai ser bom para minha família. 1673 02:06:55,480 --> 02:06:56,560 Para sua família? 1674 02:06:58,440 --> 02:06:59,960 Ei, pare. 1675 02:07:03,500 --> 02:07:03,880 O que? 1676 02:07:04,300 --> 02:07:05,600 Eu posso ver o medo em seus olhos. 1677 02:07:06,140 --> 02:07:07,140 Por que eu deveria temer? 1678 02:07:07,660 --> 02:07:08,660 Quando você estiver aqui. 1679 02:07:09,500 --> 02:07:11,160 Então por que você fica com tanta raiva à noite? 1680 02:07:11,740 --> 02:07:13,280 Sim, vou ficar com raiva. 1681 02:07:13,960 --> 02:07:14,960 Eu vou lutar. 1682 02:07:15,660 --> 02:07:16,900 Eu vou beijar você. 1683 02:07:17,820 --> 02:07:18,820 O que é isso? 1684 02:07:21,080 --> 02:07:25,140 Ok, vá e mantenha tudo pronto. 1685 02:07:25,360 --> 02:07:26,440 Eu irei buscar o automóvel. 1686 02:07:26,860 --> 02:07:27,200 Ei! 1687 02:07:27,640 --> 02:07:28,640 Ir. 1688 02:07:31,280 --> 02:07:32,280 É lindo. 1689 02:07:35,280 --> 02:07:37,660 À direita... 1690 02:07:44,100 --> 02:07:45,400 Prepare-se. 1691 02:07:45,560 --> 02:07:46,560 Estarei lá em breve. 1692 02:07:55,770 --> 02:07:57,050 Atravessamos a próxima rua. 1693 02:08:16,980 --> 02:08:18,200 O automóvel está aqui. 1694 02:08:33,320 --> 02:08:34,320 Ir. 1695 02:09:47,100 --> 02:09:48,500 Ei! 1696 02:10:13,530 --> 02:10:16,330 Mate-o. 1697 02:10:16,331 --> 02:10:17,650 Mate-o. 1698 02:10:20,850 --> 02:10:23,270 Mate-o. 1699 02:11:58,010 --> 02:11:59,610 Mate-o. 1700 02:12:15,080 --> 02:12:16,840 Senhor, são 6 horas. 1701 02:12:17,240 --> 02:12:18,380 Devemos prender Gowri? 1702 02:12:27,580 --> 02:12:32,760 Senhor, como você disse, Gowri foi preso às 6 horas. 1703 02:12:32,761 --> 02:12:33,761 O que aconteceu? 1704 02:12:40,560 --> 02:12:41,840 O policial perdeu a cabeça. 1705 02:12:42,280 --> 02:12:43,760 O AC entrou e jogou. 1706 02:12:44,260 --> 02:12:45,000 Vamos, Gowri. 1707 02:12:45,280 --> 02:12:46,280 Não é seguro. 1708 02:12:53,400 --> 02:12:54,400 Anbazhagan. 1709 02:12:55,280 --> 02:13:23,140 Sim, senhor. 1710 02:13:23,500 --> 02:13:24,500 Recebendo. 1711 02:13:24,540 --> 02:13:25,540 Senhor. 1712 02:13:25,600 --> 02:13:26,080 Senhor. 1713 02:13:26,280 --> 02:13:26,560 Diga-me. 1714 02:13:27,260 --> 02:13:30,360 Senhor, a caminho para prender Gowri, o acusado tentou fugir, senhor. 1715 02:13:30,580 --> 02:13:32,300 Começamos a atirar sem outra escolha. 1716 02:13:32,580 --> 02:13:33,860 Gowri morreu no local, senhor. 1717 02:13:34,720 --> 02:13:35,720 Senhor. 1718 02:13:36,280 --> 02:13:38,180 Senhor, nosso SI a matou às 6 horas, senhor. 1719 02:13:39,000 --> 02:13:40,000 Senhor. 1720 02:13:40,040 --> 02:13:44,000 Informe a delegacia e envie o relatório para JC. 1721 02:13:44,660 --> 02:13:46,316 Encontro você no hospital à noite. 1722 02:13:46,340 --> 02:13:47,340 Ok, senhor. 1723 02:13:50,470 --> 02:13:51,750 Você é a polícia. 1724 02:13:53,870 --> 02:13:56,590 Sabemos quando prender quem. 1725 02:13:57,850 --> 02:14:00,170 Essa é a diferença entre um policial e um canalha. 1726 02:14:03,660 --> 02:14:05,500 Eu fiz o que uma garota deveria fazer como pai. 1727 02:14:08,280 --> 02:14:10,480 Diga ao seu filho para fazer o que menina deveria fazer como marido. 1728 02:14:16,400 --> 02:14:18,360 tenho certeza que ele vai levar cuide bem de sua filha. 1729 02:14:19,160 --> 02:14:20,160 Agora eu entendo. 1730 02:14:28,010 --> 02:14:30,090 É o suficiente para fugir para os problemas de outras pessoas. 1731 02:14:31,650 --> 02:14:33,810 Doravante, ele não interferir nos problemas de ninguém. 1732 02:14:34,070 --> 02:14:35,070 Pare o veículo. 1733 02:14:36,590 --> 02:14:37,590 O que aconteceu? 1734 02:14:37,770 --> 02:14:38,770 Há algum problema. 1735 02:14:41,330 --> 02:14:42,370 Estou lhe contando isso. 1736 02:14:42,830 --> 02:14:43,830 Ligue o veículo. 1737 02:14:44,450 --> 02:14:45,450 Pare o veículo. 1738 02:14:47,570 --> 02:14:48,786 Estou dizendo para você ligar o veículo. 1739 02:14:48,810 --> 02:14:49,550 Não vá, não vá. 1740 02:14:49,551 --> 02:14:50,950 Não vá. 1741 02:14:50,951 --> 02:14:51,951 Não vá.